FACED BY DEVELOPING in Russian translation

• сталкиваются развивающиеся

Examples of using Faced by developing in English and their translations into Russian

achievements and challenges faced by developed and developing countries;
достижений и проблем, с которыми сталкиваются развитые и развивающиеся страны;

achievements and challenges faced by developed and developing countries as well as new
достижений и трудностей, с которыми сталкиваются развитые и развивающиеся страны, а также на выявление новых

on the global status of non-communicable diseases, with a particular focus on the development challenges face by developing countries.
неинфекционными заболеваниями в мире, уделяя при этом особое внимание проблемам в области развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

The major challenges faced by developing countries in using AD/CVD.
Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

This note addresses those elements of the dilemma faced by developing country policy makers.
В настоящей записке рассматриваются соответствующие элементы проблемы, с которой сталкиваются директивные органы развивающихся стран.

What have been the major challenges and obstacles faced by developing countries' commodity exchanges?
С какими основными проблемами и препятствиями сталкиваются товарные биржи развивающихся стран?

Space technology could contribute to the solution of the acute problems faced by developing countries.
Применение космической техники может способствовать решению серьезных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

WTO and RTAs should proactively address the front-stage non-tariff barriers faced by developing country exports.
ВТО и РТС следует на упреждающей основе принимать меры в отношении основных нетарифных барьеров, с которыми сталкивается экспорт развивающихся стран.

However, attention was drawn to the difficulties faced by developing countries in establishing such partnerships.
При этом были отмечены трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в налаживании такого партнерства.

The challenges faced by developing countries have been at the forefront of United Nations economic activities.
Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, ставятся во главу угла деятельности Организации Объединенных Наций в экономической области.

The major problems faced by developing countries in defending their export allegedly being dumped
Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, защищая свой экспорт от обвинений в демпинге

Some of the many constraints faced by developing countries, including budgetary constraints and weak inter-institutional coordination.
Было обращено также особое внимание на некоторые из главных препятствий, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, включая нехватку бюджетных средств и слабую межведомственную координацию.

It may also include proposals to address the specific problems faced by developing countries in this area.
Не исключено также, что будут высказаны предложения по решению конкретных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в этой области.

Practical steps therefore needed to be taken to alleviate the major supply constraints faced by developing countries.
В этой связи требуется осуществление практических мер в целях устранения основных препятствий, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в усилиях по укреплению своего потенциала.

Some of the major challenges faced by developing countries in their efforts to promote health literacy were highlighted.
Обсуждались некоторые из основных препятствий, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в стремлении поощрять медицинскую грамотность.

She asked what challenges were faced by developing countries with regard to training,
Оратор спрашивает, с какими трудностями сталкиваются развивающиеся страны в области обучения,

International and regional development banks can provide assistance in overcoming the implementation challenges faced by developing countries in implementing IFRS.
Международные и региональные банки развития могут оказать помощь в преодолении практических трудностей, с которыми развивающиеся страны сталкиваются при переходе на МСФО.

It was widely recognized that the economic difficulties faced by developing countries were one of the sources of regional conflict.
Как известно, экономические трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, представляют собой один из источников региональных конфликтов.

It includes a comprehensive analysis of the external debt situation and debt-servicing problems faced by developing countries and transition economies.
В нем приводится всеобъемлющий анализ положения развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области внешней задолженности и стоящих перед ними проблем с обслуживанием долга.

Improved market access should be complemented by strengthened aid-for-trade efforts to address significant supply-side constraints faced by developing economies.
Расширение доступа на рынки должно дополняться активизацией усилий по оказанию<< помощи в торговле>>, которые позволят снять торговые барьеры, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.