FAR AHEAD in Russian translation

• далеко вперед
• далеко впереди
• намного опережает
• намного опережают

Examples of using Far ahead in English and their translations into Russian

which is now looking far ahead.
которое сегодня смотрит далеко вперед.

PRE-CONFERENCE TEXT The debate about globalization and its impact on development has for some time now been running far ahead of the reality facing policymakers in developing countries.
Полемика, развернувшаяся вокруг глобализации и ее влияния на развитие, вот уже некоторое время намного опережает реальность, с которой сталкиваются директивные органы в развивающихся странах.

other goals remain far ahead of actual aid flows.
других целей, по-прежнему намного опережают фактическое предоставление помощи.

women are far ahead when it comes to spiritual strength.
женщины находятся далеко впереди, когда дело касается духовной силы.

and you look far ahead, trying to see the most distant objects.
направьте свой взгляд далеко вперед, стараясь увидеть максимально отдаленные предметы.

They have created new markets where due to their unique selling properties they do not compete with silicon and are far ahead of competition.
СКСЭ создали новые рынки, где благодаря своим уникальным коммерческим характеристикам, не конкурируют с кремнием и намного опережают конкурентов.

then now we are far ahead of all other items.
только в техническом плане, то сейчас мы далеко впереди по всем остальным пунктам.

then everyone was too far ahead, and I was totally lost.
затем все ушли далеко вперед, и я совершенно отстал.

we can claim that all negative changes related to parodontosis are advanced far ahead.
можно делать вывод, что негативные изменения из-за пародонтоза продвинулись далеко вперед.

he even managed to finish far ahead of his nearest competitor.
он даже сумел закончить далеко впереди своего ближайшего конкурента.

as in Chapter stability iPhone is far ahead of any mobile phone with Android.
в главе стабильности iPhone далеко впереди любого мобильного телефона с Android.

Jalal-Abad provinces1 are not eager to look very far ahead, into 2030.
эксперты из Ошской и Джалал- Абадской областей1 не стремятся заглядывать далеко вперед, в 2030 год.

The fast privatisation of state housing stock was far ahead the emerging legal
Быстрая приватизация государственного жилого фонда шла темпами, намного опережавшими процесс создания правовых

its products are far ahead of the competition particularly in terms of MPT and PRT processes.
продукция центра позволяют намного опережать конкурентов, в особенности в области процессов MPT и PRT.

The immersion students have moved far ahead of the Russian-language control group in reading,
Они намного опередили русскоязычную контрольную группу в чтении, письме, умении слушать

Customs authorities in Poland seized a total of 49 kg, far ahead of the quantity of amphetamine-type stimulants seized in Ukraine(3 kg)
В Польше таможенные органы изъяли в общей сложности 49 кг, намного опередив по объему изъятий стимуляторов амфетаминового ряда Украину( 3 кг)

Some are far ahead of Urantia in their progress to transform themselves into a nascent planet
Некоторые из них намного опережают Урантию в их развитии, чтобы превратиться в зарождающуюся планету

As far as Georgia in this view“is far ahead; we have to be satisfied with what we have.”.
Поскольку Грузия в этом отношении« находится намного впереди, мы должны этим удовлетвориться».

the oil empire would be far ahead of any nation in the world,
населения($ 65 в год) нефтяная империя далеко опередила бы все страны мира,

I guess I'm kind of focusing on tomorrow and… don't really wanna look that far ahead, you know?
Думаю, что должен сосредоточиться на завтрашней игре и… не хочу заглядывать так далеко в будущее, понимаешь?