Examples of using Fatimah in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israeli enemy patrol personnel directed weapons towards soldiers at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate.
Израильский вражеский патруль направлял оружие в сторону военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.An Israeli enemy patrol halted at the Fatimah Gate and trained their weapons towards Lebanese territory.
Израильский вражеский патруль остановился у Ворот Фатимы и направил оружие в направлении ливанской территории.including his first wife Fatimah(daughter of the Sultan of Tunis)
An Israeli enemy patrol opposite the Fatimah Gate photographed Lebanese Army observation post personnel and civilians in the area.
Напротив Ворот Фатимы израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте и находившихся там гражданских лиц.Ms. Fatimah binti Hj Abd Hamid,
Г-жа Фатима бинти Хадж Абд Хамид,She was the daughter of Asad ibn Hashim and Fatimah bint Qays,
Она была дочерью Асада ибн Хашима и Фатимы бинт Кайс,1830 hours Israeli enemy forces at the Fatimah Gate were engaged in repairing the barbed-wire strip.
18 ч. 30 м. вражеские израильские силы у Ворот Фатимы вели ремонт заграждений из колючей проволоки.An Israeli enemy patrol photographed personnel at the Fatimah Gate garden Lebanese Army observation post.
Израильский вражеский патруль фотографировал служащих в саду у наблюдательного поста ливанской армии Ворота Фатимы.One member of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.
Один из патрульных израильского вражеского патруля выкрикивал оскорбления в адрес служащих на наблюдательном посту ливанской армии Ворота Фатимы.Members of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.
Патрульные израильского вражеского патруля выкрикивали оскорбления в адрес служащих на наблюдательном посту ливанской армии Ворота Фатимы.On 6 July 2009, at 1140 hours, an enemy Israeli patrol stopped at the Fatimah gate in Kafr Kila.
Июля 2009 года в 11 ч. 40 м. израильский патруль остановился в Кафр- Килле в районе ворот Фатимы.An Israeli enemy patrol photographed Lebanese Army observation post personnel and civilians at the Fatimah Gate.
Израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы и находившихся там гражданских лиц.Although polygamy is permitted by Islam, Ali did not marry another woman while Fatimah was alive.
И хотя в исламе было разрешено многоженство, Али так и не взял второй жены при жизни Фатимы.The Dukkah General Criminal Court in Qadarif, in eastern Sudan, sentenced a woman called Fatimah Adam Yahya to death under article 130 premeditated murder.
Общий уголовный суд Дукки в Кадарифе на востоке Судана приговорил Фатиму Адаму Яхью к смертной казни в соответствии со статьей 130 умышленное убийство.Israeli enemy personnel in civilian clothing, between the Fatimah Gate-3 and Fatimah Gate-4 positions,
Израильские вражеские военнослужащие в гражданской одежде, между позициями ворота Фатимы- 3 и On leaving, they made obscene hand gestures towards the Lebanese Army observation post of Fatimah Gate.
Уходя, они производили непристойные жесты руками в сторону наблюдательного поста ливанской армии у Ворот Фатимы.Members of an Israeli enemy patrol at position shin-33(Fatimah Gate-2) took photographs of Lebanese territory.
Члены израильского вражеского патруля на позиции shin- 33( контрольно-пропускной пункт Фатима- 2) фотографировали ливанскую территорию.Two Israeli enemy soldiers directed a searchlight towards the Lebanese Army observation post of Fatimah Gate.
Два солдата вражеских израильских сил направили прожектор в сторону наблюдательного поста ливанской армии у Ворот Фатимы.around the Israeli position, one member of a hostile patrol pointed a 12.7 mm machine gun towards soldiers at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate.
военнослужащий в составе вражеского патруля направлял 12, 7- мм пулемет в направлении солдат ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.offering his daughter Fatimah as a bride for the Marinid heir Abu al-Ḥasan.
предложив свою дочь Фатиму в невесты наследнику Маринидов Абу- л- Хасану.
