FAVOURED OPTION in Russian translation

• поддерживает вариант
• выступает за вариант
• предпочитает вариант
• отдает предпочтение варианту
• высказывается за вариант

Examples of using Favoured option in English and their translations into Russian

In article 7 bis, he favoured option II.
В статье 7- бис он предпочитает вариант II.

Mr. AL-HAJERY(Qatar) favoured option 2 for paragraph 1 c.
Г-н АЛЬ- ХАДЖЕРИ( Катар) выступает за вариант 2 пункта 1 с.

Sri Lanka therefore strongly favoured option 3 in article 10, paragraph 2.
В связи с этим Шри Ланка решительно поддерживает вариант 3 пункта 2 статьи 10.

The new version of article 10 was an improvement, and she favoured option 1.
Новая редакция статьи 10 улучшена и она предпочитает вариант 1.

With regard to article 11, it favoured option 2.
Что касается статьи 11, то она выступает за вариант 2.

his delegation favoured option 2.
его делегация поддерживает вариант 2.

As for the role of the Prosecutor, Latvia favoured option 1 for article 12.
Что касается роли Прокурора, то Латвия предпочитает вариант 1 статьи 12.

With regard to article 12, his delegation favoured option 1.
В статье 12 его делегация поддерживает вариант 1.

In the chapeau of article 5 quater, he favoured option 2.
Во вводной части статьи 5- кватер он поддерживает вариант 2.

On the role of the Security Council, his delegation favoured option 3 for article 10.
В отношении роли Совета Безопасности его делегация поддерживает вариант 3 статьи 10.

He therefore favoured option 1 for the chapeau of article 5 quater.
Поэтому он приветствует вариант 1 вводной части статьи 5- кватер.

With regard to war crimes his delegation favoured option 1 for the chapeau.
Что касается военных преступлений, то его делегация выступает в поддержку варианта 1 вводной части.

It favoured option 2 for paragraph 4,
Она поддерживает вариант 2 для пункта 4 и вариант 2 для пункта 7,

He supported retention of articles 18 and 19, and favoured option 2 for paragraph 1(c) of article 20.
Он поддерживает сохранение статей 18 и 19 и выступает за вариант 2 пункта 1 c статьи 20.

He favoured option 1 for paragraph 2, although the wording could be improved to ensure transparency and impartiality.
Он поддерживает вариант 1 пункта 2, хотя его редакцию можно было бы улучшить для обеспечения транспарентности и беспристрастности.

For paragraph 1(c) he favoured option 1, and he could accept paragraphs 2 and 3.
Что в отношении пункта 1 с он предпочитает вариант 1 и может принять пункты 1 и 2.

Ms. TOMIČ(Slovenia) favoured option 3 for article 108 and option 2 for article 110, paragraph 3.
Г-жа ТОМИЧ( Словения) выступает за вариант 3 статьи 108 и вариант 2 пункта 3 статьи 110.

He still favoured option 2 for the chapeau to article 5 quater,
Он по-прежнему поддерживает вариант 2 для вводной части статьи 5- кватер,

For paragraph 1(c) he favoured option 1 with the deletion of the bracketed text.
В отношении пункта 1 с он предпочитает вариант 1 с исключением текста в квадратных скобках.

For article 110, paragraph 3, he favoured option 2, and in paragraph 5 he would prefer“two thirds”.
Что касается пункта 3 статьи 110, то он отдает предпочтение варианту 2, а в пункте 5 он предпочитает" две трети.