FEW WEEKS BACK in Russian translation

• несколько недель назад
• пару недель назад

Examples of using Few weeks back in English and their translations into Russian

I know it was a few weeks back, but I came to say I'm sorry for the way I acted.
Знаю, это было пару недель назад, но я пришел извиниться за свое поведение.

But this one ate there a few weeks back, got sick,
Но этот ужинал там несколько недель назад, заболел, подумал,

Major, I know I gave you shit… when your stats took a jump a few weeks back… but now you're gonna shove the numbers right up my ass?
Майор, я знаю, что наговорил вам всего… когда в вашей статистике был провал пару недель назад… а теперь вы мне в зад готовы заткнуть ваши цифры?

The one thing that made my life worth living in Kiev, you tossed in the ocean a few weeks back.
Единственное, что делало мою жизнь в Киеве стоящей ты выбросил в океан несколько недель назад.

Um, what was the deal with Adele Webber when you saw her a few weeks back?
Эм, что там случилось с Адель Уэббер когда ты видела ее пару недель назад?

part of a 30-person reduction a few weeks back in Wichita?
сокращенная вместе с тридцатью другими, пару недель назад в Уичите?

his jackboot thugs pulled your father over for D.U.I. A few weeks back, and I got a little boisterousn his defense,
его громилы упрятали твоего отца за вождение в нетрезвом пару недель назад. Я слегка… переборщила с его защитой

I was here a few weeks back?
Я приходил несколько недель назад.

I ran into her a few weeks back.
Мы пересеклись несколько недель назад.

It's about this article from a few weeks back.
Это насчет статьи, что вышла пару недель назад.

I had a bit of a cold a few weeks back.
У меня была небольшая простуда несколько недель назад.

She had me do her toes a few weeks back-- purple.
А несколько недель назад я делала ей педикюр- фиолетовый лак.

A few weeks back, this guy tried to muscle his way past security.
Несколько недель назад вот этот тип пытался силой прорваться через охрану.

a couple power surges a few weeks back.
несколько скачков напряжения несколько недель назад.

Didn't you win the… wotsit, lottery, a few weeks back?
Ты же, по-моему, в эту… в лотерею выиграл месяц назад!

A few weeks back, I'm in a bar,
Несколько недель назад я был в баре,

I saw him a few weeks back, and he wasn't looking so good.
Я видел его пару недель тому назад, и он не выглядел хорошо.

Had some sort of seizure right after that couple picked him up a few weeks back.
У него было что-то вроде припадка, после того, как пара подобрала его несколько недель назад.

I took her to the casino a few weeks back and taught her how to gamble.
Несколько недель назад я позвал ее в казино, научил азартным играм.

A few weeks back, she made a request that can't be accounted for by her programming.
Несколько недель назад она сделала запрос, не предусмотренный ее алгоритмом.