Examples of using Field level in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total, field level.
Итого, на местном уровне.Fund of UNDCP: post requirements at the field level for the biennium 2002-2003.
Фонд ЮНДКП: потребности в должностях на уровне отделений Coordination at headquarters and field level between.
Координация At the field level, consultations with OIC
At field level operational tasks will be transferred to WUAs wherever well developed WUAs have started functioning.
На местном уровне, оперативные задачи будут переданы в WUA в тех местах, где они начали эффективно функционировать.At the field level, UN offices are now working to establish a coherent system for implementing the bulletin.
На полевом уровне подразделения Организации Объединенных Наций в настоящее время стремятся разработать согласованную систему реализации положений бюллетеня.Many improvements were made at the field level, such as the inclusion and use of rosters.
Произошел целый ряд позитивных изменений на полевом уровне, таких как введение и использование реестров.At the field level, both organizations are currently coordinating the implementation of their respective projects on firearms in West Africa.
На местном уровне обе организации в настоящее время координируют осуществление своих соответствующих проектов по огнестрельному оружию в Западной Африке.It comes to distortion on the field level, and that prevents the energy to move freely in space inside that part of the house,
Тогда происходит искажение на уровне поля, и это мешает энергии свободно двигаться в пространстве, в той части дома,At the field level, the military component of each peace-keeping operation is headed by a Force Commander.
На полевом уровне военный компонент каждой операции по поддержанию мира возглавляется командующим силами.At the field level, I was feeling easiness;
На уровне поля я чувствовала легкость,These efforts should be undertaken in tandem with support to the practical steps humanitarian agencies can take to enhance protection at the field level.
Такие усилия следует прилагать параллельно с поддержкой тех практических мер, которые гуманитарные учреждения способны принимать для укрепления защиты своего персонала и гражданского населения на периферийном уровне.considerably expanding programme approval authority at the field level.
значительно расширив полномочия по утверждению программ на местном уровне.At the field level, three African countries were supported in strategy development for adolescent health services.
The project started at field level, implementing in a first step an approach looking for reformation of the Leshozes state forest enterprises.
Проект начался на полевом уровне, первым шагом в его выполнении стало реформирование лесхозов государственных лесных предприятий.missions to Colombia and the Sudan, OIOS found good practices at the field level that were not always present at other field locations.
Судан сотрудники УСВН выявили наличие передовых практических методов на периферийном уровне, которые не всегда используются в других bilateral organizations at the field level was emphasized.
между Специальной инициативой и двусторонними организациями на местном уровне.with the whole Creation, as we are unified on the field level.
в образе чувствования- почувствовать себя Единым со всем Созданием, таковы мы на уровне поля.including conducting assessment missions and support at the field level;
системы уголовного правосудия и оказанию поддержки At the field level, UNDCP has succeeded in integrating drug control as a component in the programmes
На оперативном уровне ЮНДКП удалось включить вопрос о контроле над наркотиками в качестве компонентов программ
