FIELD LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• terreno
• nivel de campo
• nivel local
• plano local
• nivel de las actividades sobre el terreno
• nivel extrasede

Examples of using Field level in English and their translations into Spanish

The teams are also provide curative care to the children using, at field level, the ART(A-traumatic Restorative Treatment) method.
También los equipos se encargan de dar atención curativa a los niños, utilizando, a nivel de campo, el método PRA.

At the field level, UNESCO has requested UNDCP to provide input for information leaflets for schools in the Caribbean.
A nivel de las actividades sobre el terreno, la UNESCO ha pedido al PNUFID que aporte datos para folletos informativos destinados a escuelas del Caribe.

The above requirements make using a standard Ethernet network at the field level practically impossible.
Los requisitos anteriores hacen prácticamente imposible el uso de una red Ethernet estándar a nivel de campo.

Several delegations said that they felt that resident coordinators had given valuable impetus to United Nations reform efforts at the field level.
Varias delegaciones dijeron que a su juicio los coordinadores residentes habían dado a los esfuerzos de reforma de las Naciones Unidas un valioso impulso a nivel local.

it is not even necessary for an infection to reach the field level devices.
tampoco es necesario que una infección llegue a dispositivos del nivel de campo.

which is expected to facilitate inventory monitoring at the field level.
habrá de facilitar la vigilancia de las existencias a nivel local.

had not contributed significantly to inter-agency cooperation at the field level.
no había contribuido de manera notable a la cooperación entre organismos a nivel local.

is made directly from the field level by a door with wooden lintel.
se realiza directamente desde el nivel de campo, mediante una puerta con dintel de piedra o madera.

business management at the field level.
la gestión empresarial a nivel de campo.

At field level, many countries have their own network of inter-agency PSEA coordinators responsible for implementing an action plan nationally.
A nivel de los terrenos, numerosos países poseen su propia red de puntos focales PEAS interagencias, responsables de la puesta en marcha de un plan de acción a nivel nacional.

At the field level, the number of posts would be consequently increased from 113 to 115.
A nivel de oficinas extrasede, el número de puestos aumentaría por consiguiente de 113 a 115.

Xxxi"Coordination at Headquarters and field level between United Nations agencies involved in peace-building: an assessment of possibilities"(resolution 51/101), A/52/430.
Xxxi“Coordinación en las sedes y sobre el terreno de los organismos de las Naciones Unidas que participan en actividades de consolidación de la paz: evaluación de las posibilidades”(resolución 51/101), A/52/430.

With regard to the field level, resolution 46/182 identifies the role of the Resident Coordinator as that of coordination of humanitarian assistance activities.
Con respecto a las actividades sobre el terreno, la resolución 46/182 define el papel del Coordinador Residente como el de coordinación de las actividades de asistencia humanitaria.

The field level guidelines will be enriched with examples of innovations in planning
Las directrices para las actividades sobre el terreno se enriquecerán con ejemplos de innovación en la planificación y aplicación del proceso

Chess player, reached in his field level, of course, how much more enjoyment delivers chess master than a dilettante.
Jugador de ajedrez quien ha llegado en su dominio a un alto nivel entiende que el juego trae mayor placer al maestro que al diletante.

At the field level, the following chain of command and hierarchy should be followed.
Al nivel del terreno debe seguirse la siguiente cadena de mando y jerarquía.

The establishment of a complaints system at field level is the first step in ensuring a system of accountability.
El establecimiento de un sistema para presentar denuncias en el terreno es un primer paso para garantizar un sistema de rendición de cuentas.

At field level, it contributes actively to inter-agency coordination efforts
En el nivel sobre el terreno, contribuye activamente a los esfuerzos de coordinación entre organismos

At the field level, United Nations gender units and focal points should.
En cuanto a las actividades sobre el terreno, las dependencias y los centros de coordinación encargados de las cuestiones de género deben.

Its work is focused on the field level and one of its most important features is the speed at which it can carry out its scan cycle input scan, program execution.
Su trabajo se centra a nivel de campo y una de sus características más importantes es la velocidad a la que puede realizar su ciclo de operación.