FIELD MAY in Russian translation

• поле может
• местах может
• области может
• поле можно

Examples of using Field may in English and their translations into Russian

UNPROFOR officers in the field may be consulted to provide assistance in implementation of this Agreement.
С офицерами СООНО на местах могут проводиться консультации для оказания помощи в осуществлении настоящего Соглашения.

Key advances achieved in one field may also combine with developments in others to achieve new opportunities
Крупные подвижки, достигнутые в одной области, могут также сочетаться с достижениями в других областях, открывая новые возможности

Disputes that arise after the Commission has finished its investigations in a field may be brought before the Uncultivated Land Tribunal for Finnmark.
Споры, возникшие после завершения Комиссией своих изысканий на местах, могут быть рассмотрены в Суде Финнмарка по вопросам невозделываемых земель.

This is just a consequence of the causes that generated the program on energy field may 20 years before there was pain.
Это лишь следствие причины, сформировавшей программу на энергетическом поле возможно лет за 20 до того, как появилась боль.

Indeed, certain institutions working in the field may have in their possession tapes of proceedings of conferences,
По сути, некоторые учреждения, работающие на местах, могут иметь в своем распоряжении записи заседаний конференций,

Even a relatively level playing field may not be enough when inequality
Даже сравнительно ровной игровой площадки может оказаться недостаточно там, где неравенство

These firms are the dramatic example of how this field may be expanded quickly provided good investments.
Пример этих фирм ярко свидетельствует, что при наличии внутреннего спроса и инвестиций эта отрасль может достаточно быстро расшириться.

This field may be generated by convective fluid motions in a thin spherical shell of electrically conducting liquids(probably a combination of ammonia,
Такое поле может появиться благодаря конвективным перемещениям жидкости в тонкой сферической прослойке электропроводных жидкостей этих двух планет( предполагаемая комбинация из аммиака,

The COE Verification team in the field may forward any observation to the Secretariat
Группа проверки ИПК на местах может препровождать любые соображения Секретариату,

The field may be filled in automatically at the recipient selection from the directory;
Поле может быть заполнено автоматически при выборе получателя из справочника, при этом если для выбранного получателя имеется несколько вариантов назначения платежа,

The COE Verification team in the field may forward any observation to the Secretariat
Группа проверки ИПК на местах может препровождать любые соображения Секретариату,

governed by national legislation, the competence of States in this field may be exercised only within the limits set by international law.
гражданство в основном регулируется внутренним правом, компетенция государств в этой области может осуществляться только в пределах, установленных международным правом.

MR-elastomer ability to be distorted in inhomogeneous magnetic field may be used at the fabrication of micromovers,
Свойство магнитоэластика деформироваться в неоднородном магнитном поле можно применить при изготовлении микродвижителей,

governed by national legislation, the competence of States in this field may be exercised only within the limits set by international law.
компетенция государств в этой области может осуществляться только в пределах, установленных международным правом.

the International Law Commission indicated that"the competence of States in this field may be exercised only within the limits set by international law.
правопреемством государств Комиссия международного права отметила, что" компетенция государств в этой области может осуществляться только в пределах, установленных международным правом.

Ii States without legislation in this field may request introductory seminars directed at an audience which would include government officials and academics,
Ii государства, не имеющие законодательства в этой области, могут обращаться с просьбой провести вводные семинары, ориентированные на аудиторию, включающую правительственных должностных лиц

On small machines the constant magnetic field may be provided by one
На маленьких машинах постоянное магнитное поле могло создаваться с помощью постоянных магнитов,

Therefore, the quality of results obtained in the field may be to a large extent determined by the choices made during the preparation
Поэтому качество результатов, полученных на местах, может в значительной мере зависеть от выбора, сделанного во время подготовки

Therefore, any solution in this field may also have to deal with a number of important aspects of warehousing contracts,
Поэтому любое решение в данной области, возможно, также должно затрагивать ряд важных аспектов договоров о хранении на складах,

international bodies active in the field May 2011.
международных организаций, работающих в этой сфере май 2011 год.