FIELDS OF EXPERTISE in Russian translation

• областями знаний
• сферу компетенции
• области специализации
• областей компетенции
• областях знаний
• специальных областях

Examples of using Fields of expertise in English and their translations into Russian

taking into account their respective fields of expertise.
вопросы между собой с учетом своих соответствующих областей компетенции.

necessary training in specified fields of expertise.
проведения обучения в конкретных специальных областях.

legal matters related to ocean mining and related fields of expertise.
связанные с морским горным делом и смежными областями знаний.

technical advice in the following specified fields of expertise.
технические консультации в следующих конкретных специальных областях.

partner international organizations have also foreseen the organization of specific initiatives on the basis of their respective fields of expertise and mandate.
международные организации- партнеры планируют также организовать конкретные инициативы исходя из их соответствующих областей компетенции и мандатов.

to cherish the life safety of users in various fields of expertise, to achieve the most complete protection.
обеспечения безопасности жизни пользователей в различных областях знаний, для обеспечения максимальной защиты.

they also have the benefit of expert knowledge in their particular fields of expertise.
также такое преимущество, как наличие экспертных знаний в их соответствующих сферах компетенции.

Additional partnerships and key strategic alliances will continue to be sought to complement the Centre's fields of expertise, and to allow for increased delivery in sectors
Будет попрежнему продолжаться поиск новых партнерств и ключевых стратегических союзов для дополнения сферы экспертной компетенции Центра и расширения услуг в секторах

While the fields of expertise are similar(see annex
Хотя области экспертных знаний являются сходными( см. приложение

technical support and emerging fields of expertise called for a range of skills
также появление новых областей специальных знаний требовали наличия ряда навыков

In addition, various fields of expertise have to be combined to prepare submissions that are in conformity with the technical
Кроме того, для подготовки таких заявок необходимо свести воедино знания из различных областей, что соответствует техническим и научным требованиям статьи 76 Конвенции

could better be considered as fields of expertise rather than fields of discipline.
с большей эффективностью могли бы рассматриваться в качестве областей экспертных знаний, а не в качестве дисциплинарных областей..

international waters/biodiversity are within the competence and fields of expertise of UNIDO.
находятся в рамках компетенции и специализации ЮНИДО.

of Assistance to the Palestinian People(PAPP), which contains 27 projects in UNESCO's fields of expertise.
преобразованный в Программу помощи палестинскому народу( ПППН), который содержит 27 проектов в специализированных областях ЮНЕСКО.

There should also be a reasonable degree of rotation to ensure that the secretariat's personnel are sufficiently up to date with developments in their parent organizations and their fields of expertise.
Должна быть обеспечена также разумная степень ротации, с тем чтобы сотрудники секретариата располагали в достаточной степени обновленной информацией о том, что происходит в представляемых ими организациях и сферах экспертных знаний.

international waters/biodiversity are within the competence and fields of expertise of UNIDO.
находятся в рамках компетенции и специализации ЮНИДО.

of Internal Oversight Services(OIOS), the guidelines on the length of employment and the fields of expertise of consultants must be respected, and the unfairness of hiring such individuals from a limited number of States must be addressed.
необходимо соблюдать руководящие принципы в отношении продолжительности работы и сфер компетенции консультантов, при этом следует рассматривать случаи несправедливого найма таких лиц из ограниченного числа государств.

legal matters relating to ocean mining and related fields of expertise, and that the Council will endeavour to ensure that the membership of the Commission reflects all appropriate qualifications.
связанных с морским горным делом и смежными областями знаний, и Совет будет стремиться обеспечить, чтобы Комиссия по своему составу отвечала всем необходимым квалификационным требованиям.

legal matters relating to ocean mining and related fields of expertise, and that the Council will endeavour to ensure that the membership of the Commission reflects all appropriate qualifications.
связанных с морским горным делом и смежными областями знаний, и Совет будет стремиться обеспечить, чтобы Комиссия по своему составу отвечала всем необходимым квалификационным требованиям.

sectoral issues which correspond to ECE fields of expertise.
секторальным вопросам, относящимся к областям специализации ЕЭК.