Examples of using Fifth cycle in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In June 2011, the Human Rights Council will have ended its fifth cycle and, pursuant to resolution 60/251,
В июне 2011 года Совет по правам человека завершит свой пятый цикл и, согласно резолюции 60/ 251,replacing the nine separate lines used in the fifth cycle.
the Council agreed to continue this arrangement further for the fifth cycle.
this transformation has inevitably taken time: the fifth cycle is essentially a period of transition.
такой переход неизбежно потребовал времени: таким образом, пятый цикл по существу стал переходным периодом.will continue to benefit, as it did in the fifth cycle, from the Caribbean multi-island programme.
ему, как и в пятом цикле, будет оказываться помощь по линии Карибской многоостровной программы.I have proposed a number of adjustments in the management of the fifth cycle programme resources.
предложил ряд корректировочных мер, касающихся освоения программных ресурсов пятого цикла.Montserrat will continue to benefit, as it did in the fifth cycle, from the Caribbean Multi-Island Programme.
как и в пятом цикле, будет оказываться помощь в рамках Карибской многоостровной программы.the UNDP Governing Council, such as 8 per cent for the current, fifth cycle, have never materialized.
роста объема поступлений- например, 8 процентов на нынешний пятый цикл- достигнуты не были.One delegation noted that the $40 million requested for fifth cycle proposals amounted to less than one half of total fifth cycle IPF resources.
Одна из делегаций отметила, что 40 млн. долл. США, испрашиваемые в предложениях на пятый цикл, составляют менее половины от общего объема ресурсов по линии ОПЗ пятого цикла.In its decision 90/34, the Governing Council established the financial parameters for basic programme activities in the fifth cycle.
В своем решении 90/ 34 Совет управляющих установил финансовые параметры для основных программных мероприятий в пятом цикле.which established the planning framework for the fifth cycle, applies only to core activities funded from voluntary contributions.
в котором определен плановый механизм на пятый цикл, применимо лишь к основным мероприятиям, финансируемым за счет добровольных взносов.One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures(IPFs) for Latin America were so small.
Одна делегация поинтересовалась тем, почему ориентировочные плановые задания( ОПЗ) в рамках пятого цикла для Латинской Америки являются столь незначительными.programme of $15 million for the fifth cycle.
в размере 15 млн. долл. США на пятый цикл.country IPFs in the fifth cycle represent some 63 per cent of core programme resources.
национальные ОПЗ в пятом цикле составляют около 63 процентов ресурсов основной программы.AOS is expected to amount to $39.5 million for the entire fifth cycle.
объем расходов на АОО составит 39, 5 млн. долл. США на весь пятый цикл.A fourth cycle using the e-PAS was completed in 2005-2006 and a fifth cycle was launched as of April 2006.
Четвертый For reference purposes, it may be noted these total resources are estimated to amount to $8.1 billion for the period covered by the fifth cycle 1992-1996.
В справочных целях можно отметить, что эти общие ресурсы, выделенные на период, охватываемый пятым циклом( 1992- 1996 годы), оцениваются в сумму 8, 1 млрд. долл.Because fifth cycle resources for PAPP have been fully expended,
Поскольку имевшиеся в рамках пятого цикла ресурсы на цели ПППН были полностью исчерпаны,last of a series of mid-term reviews of fifth cycle country and intercountry programmes undertaken during 1993 to 1995.
последними в серии среднесрочных обзоров для пятого цикла страновых и межстрановых программ, осуществленных в период 1993- 1995 годов.The fifth cycle allocation from Special Programme Resources(SPR),
