FIFTYFIRST in Russian translation

• пятьдесят первой
• пятьдесят первом
• пятьдесят первая

Examples of using Fiftyfirst in English and their translations into Russian

In fact, for its fiftyfirst meeting, the Fund Secretariat prepared a paper for the Executive Committee noting that the current replenishment included over $61 million in excess of what was assessed to be needed to facilitate approval of projects designed to enable developing countries to achieve compliance with the upcoming 2010 control obligations.
В действительности для своего пятьдесят первого Совещания секретариат Фонда подготовил документ для Исполнительного комитета, где отмечается, что нынешнее пополнение включает свыше 61 млн. долл. США сверх того, что, по нашим оценкам, необходимо для содействия одобрению проектов, предназначенных для того, чтобы позволить развивающимся странам добиться выполнения обязательств в области регулирования, приходящихся на 2010 год.

including the fiftieth and fiftyfirst meetings of the Executive Committee of the Multilateral Fund,
включая пятидесятое и пятьдесят первое совещания Исполнительного комитета Многостороннего фонда,

The 2007- 2009 business plan submitted by the agency for the fiftyfirst meeting of the Fund's Executive Committee,
В бизнесплане на 20072009 годы, представленном этим учреждением пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета Фонда, состоявшемуся в марте 2007 года,

to submit it to the SubCommission at its fiftyfirst session, a progress report at its fiftysecond session and a final report at its fiftythird session.
основанный на ее рабочем документе, и представить его на рассмотрение на пятьдесят первой сессии Подкомиссии доклад о ходе работы на ее пятьдесят второй сессии и окончательный доклад на ее пятьдесят третьей сессии.

which took place in New Delhi in November 2006, and its fiftyfirst and fifty-second meetings,
который относится к пятидесятому совещанию, которое состоялось в Дели в ноябре 2006 года, и к пятьдесят первому и пятьдесят второму совещаниям,

In addition, the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fiftyfirst meeting approved a terminal phaseout management plan for Bolivia that contained a carbon tetrachloride phaseout schedule with consumption reduction targets of 0.2 ODP-tonnes in 2006,
Кроме того, Исполнительный комитет Многостороннего фонда на своем пятьдесят первом совещании утвердил для Боливии план организации деятельности по окончательной ликвидации, который включает график поэтапного отказа от тетрахлорметана с указанием следующих целевых показателей по сокращению:,

Action by the SubCommission at its fiftyfirst session.
Решения, принятые Подкомиссией на ее пятьдесят первой сессии.

At its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the report of the Office of the High Commissioner E/CN.4/Sub.2/1999/31.
На пятьдесят первой сессии Подкомиссии был представлен доклад Управления Верховного комиссара E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 31.

Report of the Commission on the Status of Women on its fiftyfirst session and provisional agenda
Доклад Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят первой сессии и предварительная повестка дня

At its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the working paper on the content of the right to education prepared by Mr. Mehedi E/CN.4/Sub.2/1999/10.
На пятьдесят первой сессии Подкомиссии был представлен рабочий документ о содержании права на образование, подготовленный г-ном Мехеди E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 10.

The Special Rapporteur was requested to submit her report on the followup to the implementation of the Plan of Action to the SubCommission at its fiftyfirst session.
Она просила Специального докладчика представить Подкомиссии свой доклад о последующих мерах в связи с осуществлением Плана действий на ее пятьдесят первой сессии.

A summary of the Israeli Government's initial reply was provided by the Special Rapporteur in his report to the fiftyfirst session of the General Assembly A/51/301, paras. 3435.
Первый ответ Израиля был кратко изложен Специальным докладчиком в его докладе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи А/ 51/ 301, пункты 34- 35.

At its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational
На пятьдесят первой сессии Подкомиссии был представлен доклад сессионной рабочей группы по изучению методов работы

1999/15 adopted by the SubCommission at its fiftyfirst session and to General Assembly resolution 54/175,
принятые Подкомиссией на ее пятьдесят первой сессии, и резолюцию 54/ 175 Генеральной Ассамблеи,

to the General Assembly at its fiftyfirst session in November 1996.
51/ 542/ Add. 2) Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/23, endorsed the conclusions
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 23 одобрила выводы

decided to request her to submit it to the SubCommission at its fiftyfirst session.
постановила просить ее представить его Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/24, decided to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance under the same agenda item at its fiftysecond session.
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 24 постановила рассмотреть вопрос о проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений на своей пятьдесят второй сессии.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/10,
На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 10,

The Committee also agreed that the Subcommittee should review, at its fiftyfirst session, the need to extend beyond that session the mandate of the Working Group on the Status
Комитет решил также, что Подкомитету на своей пятьдесят первой сессии следует вновь рассмотреть вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы по статусу