FILCH in Russian translation

• филча
• филч
• филчем
• филчу

Examples of using Filch in English and their translations into Russian

A jinx that glued the tongue to the roof of the mouth(which he had twice used, to general applause, on an unsuspecting Argus Filch);
Заклятье, приклеивавшее язык к небу( он дважды наложил его на ничего не подозревающего Аргуса Филча, вызвав всеобщие аплодисменты).

Because he had been caught out of bed and out-of-bounds by Filch the caretaker in the middle of the night once before, and had no desire to repeat the experience.
Однажды ночью, во время блужданий по школе, он уже попадался смотрителю Филчу, и повторять этот опыт не было ни малейшего желания.

on an unsuspecting Argus Filch);
на не о чем не подозревающем Аргусе Филче);

He shrugged, and followed Filch back into the Entrance Hall,
Он пожал плечами и проследовал за Филчем обратно в вестибюль,

whatever happiness you can filch or provide, every temporary measure of grace, whatever works.
что можно стащить или предоставить, каждая сиюминутная мера благодати, все сработает.

They turned just in time to see the shadow of Argus Filch looming over the wall behind them before the man himself turned the corner,
Они повернули свои головы как раз вовремя, чтобы увидеть, как тень Аргуса Филча вырисовалась напротив стены за ними, до того как человек сам по себе повернул за угол,

The short queue of people waiting to file past Filch, who was do ing his usual prodding act with the Secrecy Sensor,
Короткая очередь к Филчу- он, как обычно, проверял уходящих, тыча в них сенсором секретности, продвинулась на несколько шагов, и Гарри не ответил,

The short queue of people waiting to file past Filch, who was do ing his usual prodding act with the Secrecy Sensor,
Короткая очередь учеников ждала регистрации у Филча, который, как обычно, помечал все в акте с Детектором Тайн, сделав несколько шагов вперед,

that your salesmen will filch, or some gangsters will burn it up in the night with all the goods.
продавцы будут воровать, а хулиганы сожгут ларек ночью вместе с товаром.

looking relieved that Harry seemed to have accepted the plan,'not with Filch and the wretched Inquisitorial Squad floating around.'.
с явным выражением облегчения от того, что Гарри, кажется, согласился с ее планом,- в любом случае не с Филчем и не с этими гнусным Отрядом Инквизиторов, рыщущими по округе.

It would be a perfect way for Umbridge to manage it- tip off Filch, let him do the dirty work
Это был бы идеальный для Умбридж способ контроля- предупредить Филча, позволить ему сделать грязную работу

pausing at intervals to check on the map for signs of Filch or Mrs Norris.
периодически останавливаясь, чтобы проверить, нет ли поблизости Филча или Миссис Норрис.

You filching money now?
Ты таскаешь деньги?

Hawley filched architectural designs- belonging to Henry Knox.
Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу.

Well, he would definitely give me the patented Bill Masters stare for filching a TV.
Что ж, он определенно одарит меня фирменным взглядом Билла Мастерса за кражу телевизора.

bejewelled gauntlet filched from a rural French church.
украшенной драгоценностями перчаткой, украденной из сельской французской церкви».

He said to tell you that he would take the booty he filched off us… and sell it at the marketplace atJamaica.
Он передал Вам, что ту добычу, которую он украл у нас, он продаст на рынке Ямайки.

Erby was born with a pencil in his hand- the one that he"filched" from the good old Dr. Martin during the childbirth at the flicker of the candle on the evening of the new Moon, because there was a breakdown of the electricity this night authentic!
Эрби фактически родился с ручкой в руке- той, что он стащил у старого доброго доктора Мартина, принимавшего роды у его матери при мерцающей свече в новолуние во время сбоя электричества!

Mr. Filch?
М-р Филч?

Mr. Filch! You don't understand.
Мистер Филч, Вы не понимаете.