FILING COMPLAINTS in Russian translation

• подачи жалоб
• подавать жалобы
• представления жалоб
• подачи исков
• подаче жалоб
• подачу жалоб

Examples of using Filing complaints in English and their translations into Russian

There are in practice several channels for filing complaints or petitions, both through the government sector
Желающие подать жалобу или петицию могут сделать это по различным каналам

At the same time, the important role of organizations in assisting victims in filing complaints was stressed.
В то же время была подчеркнута важная роль организаций в оказании жертвам содействия в представлении жалоб.

Victims filing complaints against local officials will face incredible pressure from authorities,
Те из пострадавших, которые подают жалобы на местных чиновников, сталкиваются с невероятным давлением со стороны властей,

Some of the victims of Israeli settler violence contemplate filing complaints with the Israeli police, which is responsible for investigating such incidents.
Некоторые из пострадавших от насильственных действий со стороны израильских поселенцев рассматривают возможность подать жалобы в израильскую полицию, которая несет ответственность за расследование таких инцидентов.

Estonia has a well built and effective system based on self regulation for filing complaints about false information disseminated in the press or for interfering with private life.
Для подачи жалоб за распространение прессой ложной информации и вмешательство в частную жизнь в Эстонии имеется хорошо выстроенная и действующая система, основанная на саморегуляции.

All convicted persons may exercise the following rights in filing complaints with a higher court.
Всякое осужденное лицо при подаче жалобы в суд более высокой инстанции осуществляет следующие права.

Authority is www.fi. ee, with information available about filing complaints.
www. fi. ee, там можно найти информацию относительно предъявления претензий.

The Government was offering courses to increase awareness of children's rights and the procedure for filing complaints.
Правительство предлагает организовать курсы для повышения осведомленности о правах детей, а также разработать процедуру по регистрации жалоб.

court fees(such as for filing complaints) are waived for those who cannot afford them;
судебные издержки( например, издержки, связанные с подачей жалоб), от их оплаты;

detainees faced obstacles in filing complaints and obtaining independent medical examinations.
задержанным чинят препятствия в деле подачи жалоб и прохождения независимого медицинского освидетельствования.

deterred victims from filing complaints.
удерживают жертв от подачи жалоб.

that did not prevent them from filing complaints against Committee members;
больше не появляются на заседаниях, но это не мешает им подавать жалобы на членов Комитета;

the lack of progress in abolishing the 35-day limitation period for filing complaints of rape, and disproportionately low penalties for marital rape.
отсутствием прогресса в деле отмены ограниченного 35 сутками срока для подачи жалоб на изнасилование и несоразмерно мягких наказаний за изнасилование в браке.

often preventing them from filing complaints or leading them to withdraw their complaints;.
часто заставляет их воздерживаться от представления жалоб или вынуждает их отзывать свои жалобы;.

Law enforcement officers allegedly often threatened victims of abuse to dissuade them from filing complaints about their treatment or to prompt them to drop charges once they were filed.
Сообщается, что сотрудники правоприменительных органов нередко угрожают жертвам расправой, с тем чтобы отбить у них желание подавать жалобы на жестокое обращение или заставить их отказаться от обвинений в случае подачи такой жалобы..

She explains that the time limit for filing complaints was 31 December 1992,
Она поясняет, что срок для подачи исков был ограничен 31 декабря 1992 года,

in particular by addressing the factors which may still prevent women from filing complaints regarding episodes of violence(Italy);
в частности путем устранения причин, по которым женщины, возможно, по-прежнему воздерживаются от подачи жалоб в случаях, когда они становятся жертвами насилия( Италия);

while the 30-day time limit in article 10 of the Law is a purely procedural time frame for filing complaints.
30- дневный срок, предусмотренный статьей 10 Закона, является чисто процедурными временными рамками для подачи жалоб.

a prospect that effectively deters detainees from filing complaints.
подобная перспектива отнюдь не способствует подаче жалоб задержанными.

as well as the current 35-day limit for filing complaints of rape.
действующее ныне 35дневное ограничение на подачу жалоб об изнасиловании.