Examples of using Final answer in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
speculation in recent times- say it all the same Apple to its offspring fellow developers- received a final answer.
спекуляций в последнее время- допустит ли все-таки Apple до своего детища коллег- разработчиков- получен окончательный ответ.The final answer came in the form of the merger of the two states, together with the recognition under international law of the borders of 1945.
Окончательным ответом стало объединение обоих государств в сочетании с международно-правовым признанием границ от 1945 г. С 3 октября 1990 г.I do not have a final answer at this time.
can be given after receiving the requested(necessary) medical records, but the final answer depends on the first meeting with a chosen doctor.
может быть предоставлено после получения всей необходимой медицинской документации, но окончательный ответ зависит от первой встречи с выбранным врачом.science has not made a final answer, but all the results from animal studies indicate significant damage,
наука еще не дала окончательного ответа, но все результаты исследований, проведенных на животных, указывают на значительные отступления,It would not be the final answer or the international community's only response,
Конвенция не станет окончательным ответом или единственным ответным шагом международного сообщества,is indeed the final answer from Eritrea, and appears to be,
по сути дела, окончательным ответом Эритреи и, как представляется,These missions' tasks would have been much easier if a common United Nations justice package had allowed them to apply an interim legal code to which mission personnel could have been pre-trained while the final answer to the"applicable law" question was being worked out.
Задачи этих миссий были бы гораздо проще, если бы общий для системы Организации Объединенных Наций пакет мер в области правосудия позволял им применять временный законодательный кодекс, которому персонал миссий мог бы обучаться заранее, пока идут поиски окончательного ответа на вопрос<< о применимом праве.When you can answer these questions to your own satisfaction-realizing you may not find the final answer at first, but use whatever answers you find to fuel your practice of will,
Когда вы сможет дать does not provide a complete and final answer to dealing with the multitude of problems posed by these landmines.
тем не менее, не дает полного и окончательного ответа на многочисленные проблемы, связанные с наземными минами.February 24, 2103 has been set as the deadline for the countries to provide final answers.
Сроки окончательных ответов остальных стран истекают 24 февраля 2013 года.The final answers will come when the time arrives that we can talk directly with you.
Окончательные ответы будут, когда придет время нам прямо говорить с вами.We do not present final answers, but rather a work in progress that invites stakeholders to share their own views.
Мы не даем окончательных ответов, а продолжаем работу, приглашая партнеров поделиться своим мнением.said that the Secretary-General's report contained proposals rather than final answers.
доклад Генерального секретаря содержит скорее предложения, чем окончательные ответы.need we possess all the final answers before we even start.
чтобы мы располагали окончательными ответами еще до того, как мы даже начнем.The Scientific Committee considered it prudent to maintain a cautious approach regarding health implications, since final answers might require decades.
Научный комитет считает целесообразным продолжать применять осторожный подход к In general, we still lack final answers, and one of the major questions there is still whether the Security Council's reaction to these events is adequate
В целом мы пока еще не имеем окончательных ответов, и по-прежнему остается нерешенным один из главных вопросов- насколько адекватной является реакция Совета Безопасности на эти события,Since we don't have any final answers yet, its worth thinking about the scenarios where you are using neural networks
Поскольку никаких окончательных ответов у нас нет, возможно, стоит думать о сценариях, где с помощью нейронных сетей, можно, по крайней мере,rather than pursue final answers.
не добиваться получения на них окончательных ответов.But I am suggesting that we convene open-ended informal consultations tomorrow because I understand that a number of delegations will not have final answers, owing to the fact that they must contact their capitals
Но я предлагаю провести завтра неофициальные консультации открытого состава, поскольку я понимаю, что у ряда делегаций еще не будет окончательных ответов в связи с тем, что они должны посоветоваться со своими столицами,
