FINALIZING THE DRAFT in Russian translation

• доработке проекта
• завершения подготовки проекта
• завершении разработки проекта
• завершить подготовку проекта
• доработать проект
• окончательную разработку проекта
• доработки проекта
• доработка проекта

Examples of using Finalizing the draft in English and their translations into Russian

the above comments to the extent possible in finalizing the draft.
вышеупомянутые замечания, по мере возможности, при завершении работы над проектом.

The view was expressed that in finalizing the draft space assets protocol, consideration should be given to harmonizing the financial aspects of the protocol with the sovereign rights of States
Было высказано мнение, что при доработке проекта протокола по космическому имуществу следует рассмотреть вопрос о согласовании финансовых аспектов протокола с суверенными правами государств

The sixth meeting was initially scheduled to be held from 6 to 8 October 2007 with the envisaged task of finalizing the draft Ministerial Declaration as well as, if needed, considering pending organizational issues for the Conference.
Первоначально намечалось провести шестое совещание 6- 8 октября 2007 года и решить на нем задачу по доработке проекта декларации министров, а также при необходимости рассмотреть нерешенные вопросы по организации Конференции.

methods of work for finalizing the draft substantive report.
iii методы для завершения подготовки проекта основного доклада.

the Subcommission had focused on finalizing the draft recommendations.
сосредоточила свое внимание на завершении разработки проекта рекомендаций.

a part was played in finalizing the draft act"on preventing
и принято участие в доработке проекта Закона Украины<<

the Subcommission focused on finalizing the draft recommendations.
сосредоточила свое внимание на завершении разработки проекта рекомендаций.

in cooperation with the Secretariat, with the task of finalizing the draft provisional agenda in accordance with the statements made by the members.
поручили Председателю в сотрудничестве с секретариатом завершить подготовку проекта предварительной повестки дня в соответствии с заявлениями членов Подкомиссии.

had been charged with finalizing the draft harmonized reporting guidelines for parties to the international human rights treaties.
было поручено доработать проект согласованных руководящих принципов по представлению докладов в соответствии с международными договорами о правах человека.

The lack of progress both in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and in planning a high-level conference
Вызывает сожаление отсутствие прогресса в плане как доработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,

In finalizing the draft revised mandate(see annex),
В процессе доработки проекта пересмотренного мандата( см. приложение)

recommendations offered by the experts and member-states, and finalizing the draft document.
делегаций стран- членов ООН, доработка проекта документа.

In addition to the progress made in finalizing the draft national security and stabilization plan referred
В дополнение к прогрессу, достигнутому в деле доработки проекта плана обеспечения национальной безопасности

guidelines for environment statistics, testing the proposal for water statistics, finalizing the draft on the basis of the lessons learned
практическое рассмотрение предложения по статистике водных ресурсов, доработка проекта с учетом накопленного опыта

informed consultation in finalizing the draft indigenous peoples policy.
осознанных консультациях в процессе доработки проекта политики в отношении коренных народов.

The secretariat was requested to assist to the extent possible in preparing another two-day session of the informal Omnibus expert group in the first half of 2012 with a view of finalizing the draft at the next SC.1 session.
Секретариату было предложено оказать по мере возможности помощь в подготовке еще одного двухдневного совещания неофициальной группы экспертов по перевозкам" ОмниБУС" в первой половине 2012 года в целях доработки проекта к следующей сессии SC. 1.

be desirable for intersessional negotiations to be held prior to its third session in order to make progress in finalizing the draft Programme of Action.
до его третьей сессии целесообразно было бы провести межсессионные переговоры в целях достижения прогресса в области доработки проекта программы действий.

To agree on future steps for finalizing the draft workplan, and to entrust the Bureau,
Согласовать будущие шаги по завершению подготовки проекта плана работы

few comments received on the draft outline, the Chair deemed it necessary that, before finalizing the draft strategy, a discussion should take place during the twenty-seventh session.
с учетом ряда замечаний, полученных по проекту плана, Председатель посчитал необходимым провести в ходе двадцать седьмой сессии его обсуждение до окончательной разработки проекта стратегии.

support of the secretariat, if necessary, so as to expedite the work on finalizing the draft Protocol to enable the electronic consignment note to be used.
воспользоваться логистической поддержкой секретариата для ускорения работы по завершению разработки проекта протокола, который обеспечит возможность использования электронной накладной.