FINANCING ISSUES in Russian translation

• вопросам финансирования
• финансовым вопросам
• проблем финансирования
• финансовым проблемам
• вопросы финансирования
• вопросов финансирования
• финансовых вопросов

Examples of using Financing issues in English and their translations into Russian

reporting as well as to financing issues.
отчетностью, а также с вопросами финансирования.

cadastral surveying and related financing issues.
кадастровой съемки и соответствующие финансовые вопросы.

The Project Team1 has had opportunities to discuss proliferation financing issues with some representatives of the private sector.
Члены рабочей группы по проекту1 также имели возможность обсудить вопросы, касающиеся финансирования распространения ОМУ, с рядом представителей частного сектора.

On some paragraphs, divergent views persisted on some issues, in particular on financing issues, the concept of shared goals,(indicative)
В некоторых пунктах расхождения по отдельным вопросам сохранились-- в частности, по вопросам финансирования, по концепции совместных целей,( ориентировочным)

Consequently, a request for expressions of interest had been placed for a firm to act as consultant and adviser on financing issues, and construction advice was being obtained from the programme management firm.
Поэтому различным компаниям было предложено высказать свою заинтересованность в том, чтобы действовать в качестве консультанта и советника по финансовым вопросам, и от одной из компаний по управлению программами были получены рекомендации по строительству.

international and systemic development financing issues should be dealt with in the preparatory process, with the possibility of including important new questions.
международных и системных проблем финансирования развития, следует заниматься в рамках подготовительного процесса с учетом возможности включения новых важных вопросов.

with the need to put greater emphasis on financing issues.
вопросы хода его осуществления и переходные проблемы, а"> также необходимость уделения большего внимания финансовым вопросам.

make suicide explosive belts, financing issues and travel plans to meet other persons in the Maghreb
изготовления начиненного взрывчаткой" пояса шахида", вопросы финансирования и планы поездок для встреч с другими лицами в странах Магриба

Further noting the actions of Parties to contribute to addressing technology financing issues, through such vehicles as the Global Environment Facility,
Отмечая далее принимаемые Сторонами меры по решению вопросов финансирования технологий через, в частности, такие механизмы,

technical assistance to client countries;(c) policy work with some publications specifically addressing counter-terrorism financing issues.
с проведение работы в политической области в некоторых подготовленных публикациях конкретно затрагивались вопросы финансирования деятельности по борьбе с терроризмом.

technology and financing issues, which should be included in a series of COP decisions so as to complement the framework
технологии и вопросов финансирования, которые должны быть соответствующим образом включены в ряд решений КС,

technology and financing issues, which should be respectively included in a series of COP decisions
технологии и вопросов финансирования, которые должны быть соответствующим образом включены в ряд решений КС,

transition economies to deal with international financing issues, should continue.
стран с переходной экономикой по решению международных финансовых проблем.

The World Bank has published working papers entitled"New Technologies, New Risks: Innovation and Countering the Financing in Terrorism" and"Alternative Remittance Systems and Terrorism Financing Issues in Risk Management", and will issue another publication on terrorism financing
Всемирный банк опубликовал рабочие документы, озаглавленные" New Technologies, New Risks: Innovation and Countering the Financing in Terrorism"(<< Новые технологии, новые риски: инновация и борьба с финансированием терроризма>>) и" Alternative Remittance Systems and Terrorism Financing Issues in Risk Management"(<<

methodological issues linked to a higher frequency and financing issues.
связанных с сокращением интервалов между циклами, и о вопросах финансирования.

recommendations on sectoral financing issues; and specialized research institutes hosted high-level seminars
рекомендации по секторальным вопросам финансирования; и специализированные научно- исследо- вательские институты организовали семинары

With regard to strategic objective 4, and taking into consideration the existing overlap with operational objective 5 on financing issues, a selected number of indicators derived from strategic objective 4 will also be used to complement information received from Parties for the assessment of implementation undertaken every two years.
Что касается стратегической цели 4, то с учетом того, что она дублирует стратегическую цель 5 по финансовым вопросам, определенное число показателей по стратегической цели 4 будет также использоваться для дополнения информации, получаемой Сторонами в целях проведения каждые два года оценки осуществления.

financing, some Parties stressed that financing issues should be addressed as a priority
финансирования ряд Сторон подчеркнули, что вопросы финансирования следует рассматривать в качестве приоритетных во избежание того,

elected officers as the application becomes part of the legislation with obligations like financing issues.
она будет включена в законодательство, что предполагает определенные обязательства, в частности в отношении финансовых вопросов.

panel format, financing issues related to the theme of the high-level segment, with the participation of the finance and trade institutions
или групповой дискуссии по вопросам финансирования, связанным с темой этапа заседаний высокого уровня,