FIRST ADOPTED in Russian translation

Examples of using First adopted in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

When the resolution was first adopted in the former Commission on Human Rights in 2003,

Когда подобная резолюция была впервые принята бывшей Комиссией по правам человека в 2003 году,

When article 19 was first adopted, many Governments preferred to reserve their written comments until the definition of an international crime had been completed by the elaboration of specific consequences and procedures.

Когда статья 19 была впервые принята, многие правительства предпочли зарезервировать за собой право представить свои письменные комментарии до тех пор, пока работа над определением международного преступления не завершится разработкой конкретных последствий и процедур.

At the beginning of the meeting, President of Armenia underlined that being a president of a country first adopted Christianity as a state religion, tries not to

В начале встречи Президент Республики подчеркнул, что будучи Президентом страны, первой принявшей христианство в качестве государственной религии,

Governance and Trade( FLEGT), first adopted in 2003.

торговле в лесном секторе( ФЛЕГТ), впервые принятого в 2003 году.

The prohibition against torture is contained in the most important human rights international instruments,[2]but the most comprehensive definition of torture is given in the Convention Against Torture(CAT), first adopted by the United Nations on 10 December 1984.

Запрет на пытки содержится в наиболее важных международных актах по правам человека[ 1], но наиболее совокупное определение пытки дается в Конвенции против пыток, впервые принятой ООН 10 декабря 1984 года.

It is mainly based on the so-called Fundamental Principles of Official Statistics, first adopted by the Economic Commission for Europe during its 47th session, Geneva, 15 April 1992,

В основу настоящего исследования положены так называемые" Основные принципы официальной статистики", первоначально утвержденные 15 апреля 1992 года Европейской экономической комиссией на ее сорок седьмой сессии в Женеве,

which was first adopted by Japan in the early 1970s

которая была впервые внедрена в Японии в начале 1970- х годов,

The Nicaraguan coat of arms was first adopted on August 21,

Был принят сначала 22 августа 1823( как герб Центральной Америки),

Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 205 Glazing Materials(49 CFR 571.205), was first adopted in the United States of America in 1967 as one of the initial motor vehicle safety standards.

Федеральный стандарт по безопасности механических транспортных средств№ 205- Стекловые материалы( 49 CFR 571. 205) был впервые введен в Соединенных Штатах Америки в 1967 году в качестве одного из первоначальных стандартов по безопасности механических транспортных средств.

In addition to bilateral relations, the EU relations with the region take place in the framework of the EU-Central Asia Strategy, first adopted in 2007 and last reviewed in 2017.

В дополнение к двусторонним отношениям отношения ЕС с регионом осуществляются в рамках Стратегии ЕС- Центральная Азия, впервые принятой в 2007 году и в последний раз собиравшей своих представителей в 2017 году.