FIRST BREATH in Russian translation

• первый вдох
• первое дыхание
• первым глотком
• первый вздох

Examples of using First breath in English and their translations into Russian

Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace, the seventh infant
В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой при поддержке МБФ« Украинская биржа благотворительности»

Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace, two more infant breath resuscitators
В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой при поддержке МБФ« Украинская биржа благотворительности»,

Tetiana Nalizhyta, head of the newborn intensive care unit:"Our whole team is happy to enjoy the wonderful gift form the"BDayVyklyk: first breath" project
Татьяна Налижита, заведующая отделением интенсивной терапии новорожденных:« Всем коллективом радуемся прекрасному подарку от проекта« BDayVyklyk: первый вздох» и всех неравнодушных людей,

Everything is ready: The baby is preparing to take his first breath and he lies still in his protected environment because now there really is no more space to move around.
Все готово: ребенок готовится сделать свой первый вдох, а пока спокойно лежит себе в защищенном мирке, потому что на самом деле там уже нет места, чтобы особо сучить ножками.

Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova, the ninth infant
В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой,

Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace, the seventh infant
В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой при поддержке МБФ« Украинская биржа благотворительности»

Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace,
В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», инициированного украинкой Екатериной Садовой, приобретен восьмой дыхательный

Everything is ready: The baby is preparing to take his first breath and he lies still in his protected environment because now there really isno more space to move around.
Все готово: ребенок готовится сделать свой первый вдох, а пока спокойно лежит себе в защищенном мирке, потому что на самом деле там уже нет места, чтобы особо сучить ножками.

Joey asked Rory if they could remain in Alexandria because she took her first breath there and she wanted to take her last breath there.
Джоуи спросила Рори, могут ли они остаться в Александрии, потому что она сделала свой первый вдох в этом городе и хотела бы сделать последний здесь же.

That is why many travellers, with the first breath of spring, come to the south of France,
Именно поэтому многие путешественники с первым дыханием весны, желая пробудиться от зимней спячки

waiting for its first breath of radiance.
ждущей великолепия первого вдоха.

Under the charity project"BDayVyklyk: first breath" initiated by Ukrainian Kateryna Sadova with support of the Ukrainian Philanthropic Marketplace, one more infant
В рамках благотворительного проекта« BDayVyklyk: первый вдох», который реализуется по инициативе Екатерины Садовой при поддержке« Украинской Биржи Благотворительности»

an air it never knew, which is its first breath ever.
который они никогда не знали и который был их первым глотком.

After birth, the mother carries the infant to the surface for its first breath.
После рождения мать выносит детеныша к поверхности, чтобы тот смог впервые набрать воздух.

helped them with their first breath, put them in their mother's arms.
помогала сделать их первый вдох, передавала их в руки матерей.

Our revolution in Burkina Faso draws on the totality of man's experiences since the first breath of humanity.
Наша революция в Буркина Фасо зиждется на всей полноте человеческого опыта со времен первых шагов человечества.

Not just her first steps but her first breath in this world, the girl made despite a mercilessly unfair,
Не то что первые шаги, а первый свой вздох в этом мире девочка сделала вопреки беспощадно несправедливому, неподдающемуся пониманию,

never to take his first breath, never to see his first sunrise,
не услышав как он начнет дышать, не увидев его первый рассвет,

AH is the sound of the first breath, AN is the manifestation into the physical of the first breath of the New Reality.
АН это звук первого дыхания, АН это манифестация на физическом уровне первого вздоха Новой Реальности.

But don't cheat and sneak a breath first.
Но не обманывай и задержи дыхание сначала.