Examples of using First british in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Harrogate- the first British resort-city, receiving visitors for treatment and/or recovery purposes from all over the world since 1571.
Харрогит- первый британский город- курорт, куда еще с 1571 года для лечения и/ или оздоровления приезжают пациенты со всего мира.Barbados was the first British Colony to have a halfpenny rate;
Барбадос стал первой британской колонией, установившей тариф в полпенни,Exmoor is one of the first British National Parks,
Эксмур- один из первых британских национальных парков- основан в 1954 г.Etty was the first British artist to specialise in the nude, and the reaction of
William Farquhar, the first British Resident and Commandant of Singapore,
Уильям Фарквар, первый британский наместник и комендант Сингапура,Adlington was Britain's first Olympic swimming champion since 1988, and the first British swimmer to win two Olympic gold medals since 1908.
Эдлингтон была In 1995, he became one of the first British fighters to compete in K-1.
В 1995 году стал одним из первых британских бойцов, кого пригласили выступать в крупнейшем мировом промоушене К- 1.He was the first British athlete to win two individual gold medals at a World Championships.
Фарах стал первым британским атлетом, выигравшим две индивидуальные золотые медали на Чемпионатах мира.On 30 October 1974, the first British prototype(the second to fly)
Октября 1974 года первый британский прототип( второй летный образец)On 3 March 1971, Dreadnought became the first British submarine to surface at the North Pole.
Марта 1973 года« Дредноут» стал первой британской подводной лодкой, совершившей всплытие в районе Северного полюса.Their alleged right to self-determination was based on the fact that some of them were descendants of the first British settlers.
Якобы имеющееся у них право на самоопределение основывается на том факте, что некоторые из них являются потомками первых британских поселенцев.Etty was the first British artist to specialise in paintings of nudes,
Этти был первым британским художником, специализирующимся на обнаженной натуре,It was 38 men of this battalion who on 10 February 1941 took part in Operation Colossus the first British airborne operation.
Февраля 1941 года 38 человек из состава батальона приняли участие в первой британской воздушно-десантной операции под кодовым названием« Колосс» англ.The club's first British record sale came in March 1949,
В марте 1949 года« Юнайтед» установил свой первый британский трансферный рекорд по продаже игрока,He and his wife Karin Stephen became interested in the work of Sigmund Freud, and were among the first British psychoanalysts.
Он и его жена Карин заинтересовались работами Зигмунда Фрейда и стали одними из первых британских психоаналитиков.The ship was the first British merchant vessel lost at sea to enemy fire since World War II.
Шеффилд" стал первым британским кораблем, затонувшим из-за вражеских действий после Второй мировой войны.In 1949, she became the first British woman to score a feature film,
В 1949 году она стала первой британской женщиной, которая получила премию« Синий утес»In April 2010, Carr hosted the first British version of a comedy roast show, Channel 4's A Comedy Roast.
В апреле 2010 года Карр провел первый британский вариант комедийного шоу« A Comedy Roast», аналог американского« Comedy Central Roast».helping to set up one of the very first British academic programmes in film theory and history.
в Университете Северной Англии, содействуя созданию одной из первых британских академических программ по теории и истории кино.Port Egmont on the island was the site of the first British settlement, established in 1765.
Первым британским поселением на Фолклендских островах был Порт- Эгмонт, основанный в 1765 году.
