FIRST BRITISH in Hebrew translation

• הבריטי ה ראשון
• הבריטית ה ראשונה
• הבריטים ה ראשונים

Examples of using First british in English and their translations into Hebrew

becoming the first British band of the era to really make it in the US.
הופכים את הלהקה הבריטית הראשונה באמת לעשות את זה בארה"ב.

was awakened at Harvey's, a London restaurant run by Marco Pierre White, the first British chef with three Michelin stars.
מסעדה לונדונית שנוהלה על ידי מרקו פייר וייט, השף הבריטי הראשון שזכה לשלושה כוכבי מישלן.

for the first time, becoming the first British woman to hold the championship.
מה שהפך אותה למתאבקת הבריטית הראשונה שעושה זאת.

I was behind a barbed-wire fence to witness the first British troop entering the camp.
והייתי מאחורי גדר תיל כדי לחזות בחייל הבריטי הראשון שנכנס למחנה.

All this duration until the American War of Independence(end of 18th century) when the British Empire lost its 13 colonies, has been declared as the“First British Empire”.
תקופה זאת, עד לאבדן שלוש עשרה המושבות לאחר הכרזת העצמאות של ארצות הברית לקראת סוף המאה ה-18 נקראת"האימפריה הבריטית הראשונה".

for the first time, becoming the first British woman to hold the title.
מה שהפך אותה למתאבקת הבריטית הראשונה שעושה זאת.

He is heading the first British coalition government since the World War II.
הוא הוביל את ממשלת הקואליציה הראשונה בבריטניה מאז מלחמת העולם השנייה.

The first British troops sent from England to squash the revolution landed in Newport.
החיילים הבריטיים הראשונים שנשלחו מאנגליה כדי לסלק את המהפכה נחתו בניופורט.

Technology==* May 15- First flight of the Gloster E.28/39, the first British jet aircraft.
במאי- טיסה ראשונה של מטוס Gloster E.28/39, מטוס בריטי ראשון עם מנוע סילון.

She still gets emotional when she talks about how she crawled to the gate and saw the first British tanks and the white flag the Germans had hung on the camp's tower.
היא עדיין מתרגשת כשהיא מספרת איך זחלה אל הגדר וראתה את הטנק הבריטי הראשון ואת הדגל הלבן שהניפו הגרמנים על המגדל במחנה.

Th March- James Blunt, with his single“You're Beautiful”, becomes the first British artist to top the US Billboard Hot 100 chart since Elton John with“Candle in the Wind 1997″ almost nine years earlier.
במרץ- ג'יימס בלאנט עם להיטו"You're Beautiful" הופך להיות לזמר הבריטי הראשון מאז אלטון ג'ון(עם"Candle in the Wind") המגיע למקום הראשון במצעד בילבורד האמריקני.

Jamestown, Virginia became the first British settlement in 1607.
וג'יימסטאון בווירג'יניה הפכה למושבה הבריטית הראשונה ב-1607.

March11- JamesBlunt, with his single"You'reBeautiful", becomes the first British artist to top the US BillboardHot100 chart since EltonJohn with"CandleintheWind1997" almost nine years earlier.
במרץ- ג'יימס בלאנט עם להיטו"You're Beautiful" הופך להיות לזמר הבריטי הראשון מאז אלטון ג'ון(עם"Candle in the Wind") המגיע למקום הראשון במצעד בילבורד האמריקני.

The annual January 26 Australia Day holiday commemorates the arrival of the first British settlers in 1788, but for many Australians it marks the beginning of colonial….
יום אוסטרליה" השנתי, שנחגג ב-26 בינואר, חוגג את הגעתם של המתיישבים הבריטים הראשונים ב-1788, אך עבור אוסטרלים רבים היום הזה מסמל את תחילת הדיכוי הקולוניאלי של האבוריג'ינים ביבשת המרוחקת.

was the first British venture of the Heroic Age of Antarctic Exploration,
הייתה הגיחה הבריטית הראשונה של העידן ההרואי של חקר אנטארקטיקה,

Mountstuart Elphinstone, the first British emissary to Afghanistan chanced upon this stupa in 1808 AD and penned a detailed
מאונטסטוארט אלפינסטון, השליח הבריטי הראשון לאפגניסטן נתקל בסטופה זאת במקרה בשנת 1808 לספירה,

Sophia Jex-Blake wrote in one of her letters to her great friend Lucy Sewall:"It is a grand thing to enter the very first British University ever opened to women, isn't it?".
סופיה ג'קס-בלייק כתבה באחד המכתבים שלה ללוסי סיוול:"זה דבר גדול להיכנס לאוניברסיטה הבריטית הראשונה שנפתחה לנשים, נכון?".

In October 2015 British prime minister David Cameron became the first British Prime Minister to officially visit Iceland(to attend the Northern Future Forum) since it became a republic in 1944.
באוקטובר 2015 ראש ממשלת בריטניה, דייוויד קמרון הפך לראש הממשלה הבריטי הראשון שביקר באופן רשמי באיסלנד מאז הפכה לרפובליקה ב-1944.

was the first British venture of the Heroic Age of Antarctic Exploration,
הייתה הגיחה הבריטית הראשונה של העידן ההרואי של חקר אנטארקטיקה,

the Jewish National Fund, becoming the first British prime minister not to be patron of the charity in the 110 years of its existence.
של הקרן הקימת לישראל, ובזאת הפך לראש הממשלה הבריטי הראשון לא להיות פטרון של הקרן ב-110 שנים של קיומה.