Examples of using First confirmed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He received the first confirmed observations of the flash of a meteor impact with the surface of the moon in November 1999.
Он получил первые подтвержденные наблюдения вспышки при ударе метеора о поверхность Луны в ноябре 1999 г.The first confirmed visual observation of the comet without the use of CCD imagery was conducted by Juan Jose Gonzalez Suarez in Cantabria, Spain using a
Первые подтвержденные визуальные наблюдения без использования ПЗС- изображений провел Хуан Хосе Гонзалез Суарез( англ. Juan Jose Gonzalez Suarez)It is the first confirmed planet orbiting Barnard's Star,
Объект является первой подтвержденной планетой на орбите вокруг звезды Барнарда,uncomplicated P. falciparum malaria, was first confirmed in Cambodia in 2008.
вызванной Plasmodium falciparum,-- было впервые подтверждено в 2008 году в Камбодже.Routine screening of donor blood has been ongoing since the first confirmed case in 1985.
Регулярная проверка донорской крови, которую начали проводить после впервые подтвержденного в 1985 году случая инфицирования.Hong Kong, China 300 people are placed under quarantine at a hotel for seven days due to Hong Kong's first confirmed case there.
Гонконг, Китай 300 человек помещены под карантин в отеле на семь дней из-за первого подтвержденного случая в Гонконге.the modified Black Hawk was the first confirmed operational"stealth helicopter.
измененный Black Hawk был первым подтвержденным функционирующим« стелс- вертолетом».Ambassador Khodakov first confirmed that the accused Ojdanić had been in Moscow between 7 and 12 May 2000.
Посол Ходаков сначала подтвердил, что обвиняемый Ойданич находился в Москве 7- 12 мая 2000 года.The first confirmed actor was Yakov Kucherevskiy,
Первым утвержденным актером стал Яков Кучеревский,The first confirmed existence is from 1276 when Dirk van Santhorst received the"Soetrewold" fiefdom from Floris V,
Первое свидетельство существование населенного пункта в этих местах относится к 1276 году, когда граф Голландии Флорис V передалUnder the rules laid down by that article and first confirmed by the Cour de Cassation in June 1896,
В соответствии с положениями этой статьи, впервые подтвержденными кассационным судом в июне 1896 года,The first confirmed discovery of an extrasolar planet orbiting an ordinary main-sequence star occurred on 6 October 1995,
Размеры экзопланет лежат в пределах от размеров планет земной группы до более крупных, чем планеты- гиганты Первое подтвержденное открытие экзопланеты на орбите вокруг звезды главной последовательности произошло 6 октября 1995 года,The ISGS's first confirmed terror attack occurred on 2 September 2016 when fighters targeted a customs post in Markoye,
Первая подтвержденная террористическая атака ISGS была проведена 2 сентября 2016 года, когда бойцы напали на таможенный пост в Маркее,We're excited to announce the first confirmed dates and locations for the 2017 global tour,
Мы рады объявить первые подтвержденные даты и места проведения остановок мирового тура,The first confirmed sighting of a Clan'Mech by an Inner Sphere observer was that of a Timber Wolf(called the Mad Cat by Inner Sphere observers)
Первым подтвержденным встреченным Внутренней Сферой мехом Кланов был Timber Wolf( Лесной волк), названный наблюдателем Внутреннейof over two years, even though there was a resident auditor in the Mission who first confirmed the irregularities in October 1998.
у Миссии имелся собственный ревизор, который впервые подтвердил наличие несоответствий в документации в октябре 1998 года.The device, first, confirms that look that the lightning is the oscillatory category,
Прибор, во-первых, подтверждает тот взгляд, что молния есть колебательный разряд,Slovenia First confirmed case.
Словакия Первый подтвержденный случай.Bangladesh First confirmed case.
Бахрейн Первый подтвержденный случай.The first confirmed face-to-face in years.
Первый подтвержденный личный контакт за годы.
