FIRST EFFECTIVENESS EVALUATION in Russian translation

• первой оценки эффективности

Examples of using First effectiveness evaluation in English and their translations into Russian

The present draft implementation plan is devoted to fulfilling the minimum requirements for providing monitoring reports in support of the first effectiveness evaluation, as requested in decision SC-2/13.
Настоящий проект плана осуществления призван обеспечить удовлетворение минимальных потребностей для представления докладов о мониторинге в поддержку первой оценки эффективности, как об этом говорится в решении СК2/ 13.

the implementation plan for the first effectiveness evaluation as adopted in decision SC-3/19.
планом осуществления первой оценки эффективности, принятыми в решении СК- 3/ 19.

To consider options for completing the first effectiveness evaluation and the possible arrangements for future effectiveness evaluations set out in paragraphs 7- 9 of appendix III to the present note and possible adoption of such arrangements;
Рассмотреть варианты завершения первой оценки эффективности и возможные механизмы проведения последующих оценок эффективности, изложенные в пунктах 7- 9 добавления III к настоящей записке, а также возможное принятие таких механизмов;

the Conference of the Parties adopted decision SC-2/13 in which it decided to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting in 2009 and agreed on the essential modalities for the first and second evaluations.
приняла решение СК2/ 13, в котором она постановила завершить проведение первой оценки эффективности на ее четвертом совещании в 2009 году и согласовала основные методики проведения первой и второй оценок.

generation of core data and capacity-building to support the global monitoring programme for the first effectiveness evaluation, including through existing monitoring programmes when appropriate;
создании потенциала в поддержку программы глобального мониторинга для проведения первой оценки эффективности, в частности путем использования там, где это целесообразно, существующих программ мониторинга;

Document UNEP/POPS/COP.4/30, which discusses the elements of the first effectiveness evaluation, contains recommendations on how to enhance the Article 15 reporting format for the purpose of obtaining additional information that would be useful for the evaluation of the Convention's effectiveness..
В документе, в котором обсуждаются элементы первой оценки эффективности, приводятся рекомендации относительно того, как улучшить формат представления информации в соответствии со статьей 15 для целей получения дополнительной информации, которая была бы полезна при оценке эффективности Конвенции.

In response to paragraph 7 of the same decision the Secretariat prepared an analysis of the arrangements for providing the Conference of the Parties with the information for the first effectiveness evaluation and proposed possible arrangements to complete the first(baseline)
Во исполнение пункта 7 этого же решения секретариат подготовил анализ механизмов предоставления Конференции Сторон информации для проведения первой оценки эффективности и предложил возможные механизмы завершения первой( базовой)

in the form presented, he wished to state his concern that the minimum requirements for the first effectiveness evaluation should include augmenting scientifically sound human health and environmental monitoring programmes, as necessary.
в качестве минимальных требований в отношении проведения первой оценки эффективности должно быть предусмотрено расширение по мере необходимости научно обоснованных программ мониторинга состояния здоровья человека и окружающей среды.

By paragraph 6 of the same decision it further requested the Secretariat to make non-substantive changes to the implementation plan for the global monitoring plan for persistent organic pollutants for the first effectiveness evaluation that was adopted by the Conference of the Parties at its third meeting,
В пункте 6 того же решения она просила далее секретариат внести не касающиеся существа изменения в план реализации плана глобального мониторинга стойких органических веществ для первой оценки эффективности, который был принят Конференцией Сторон на ее третьем совещании,

Requested the Secretariat to compile the elements for the first effectiveness evaluation, including the global monitoring report,
Просила секретариат скомпилировать элементы для проведения первой оценки эффективности, включая доклад о глобальном мониторинге,

Requests the Secretariat to compile the elements for the first effectiveness evaluation, including the global monitoring report,
Просит секретариат скомпилировать элементы для проведения первой оценки эффективности, включая доклад о глобальном мониторинге,

persistent organic pollutants and the amended implementation plan for the global monitoring plan for persistent organic pollutants for the first effectiveness evaluation.
также утвердила измененный план осуществления в отношении плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей для первой оценки эффективности.

regional reporting for the first effectiveness evaluation and reporting on the regional
представлению региональных данных для первой оценки эффективности и представлению данных о региональном

outcome indicators using the indicators described in the Compilation of elements for the first effectiveness evaluation(as set out in the annex to the present document)
используя в качестве основы показатели, описание которых приводится в компиляции элементов для первой оценки эффективности( изложены в приложении к настоящему документу),

provided an overall assessment of the adequacy of the available data to form a baseline for future effectiveness evaluations, reflected in the approach taken to provide monitoring report for the first effectiveness evaluation, and made recommendations for future effectiveness evaluations, including capacity-building required for a cost-effective programme.
предоставили общую оценку адекватности имеющихся данных для формирования базы будущих оценок эффективности, что нашло свое отражение в подходе, принятом к предоставлению доклада о мониторинге для первой оценки эффективности, а также вынесли рекомендации в отношении будущих оценок эффективности, включая создание потенциала, необходимого для затратоэффективной программы.

Agrees to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting, in 2009;
Постановляет завершить проведение первой оценки эффективности на своем четвертом совещании в 2009 году;

Compilation of elements for the first effectiveness evaluation.
Компиляция элементов для первой оценки эффективности.

Approach taken for the first effectiveness evaluation.
Подход, использованный для проведения первой оценки эффективности.

Elaboration of the global monitoring report for the first effectiveness evaluation.
Подготовка доклада о глобальном мониторинге для первой оценки эффективности.

Draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation.
Проект плана осуществления плана глобального мониторинга для первой оценки эффективности.