FIRST EFFECTIVENESS EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• primera evaluación de la eficacia

Examples of using First effectiveness evaluation in English and their translations into Spanish

The draft guidance document is focused on the requirements for the first effectiveness evaluation.
El proyecto de documento de orientación se centra en los requisitos para la primera evaluación de la eficacia.

Agreed to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting, in 2009;
Acordó completar la primera evaluación de la eficacia en su cuarta reunión, que se celebrará en 2009;

Possible arrangements to complete the first effectiveness evaluation and for the following evaluation are outlined in appendix III.
En el apéndice III se describen posibles arreglos para elaborar la primera evaluación de la eficacia y la evaluación siguiente.

The draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation, contained in document UNEP/POPS/COP.3/23;
El proyecto de plan de aplicación del plan de vigilancia mundial para la primera evaluación de la eficacia, que figura en el documento UNEP/POPS/COP.3/23;

East Asian subregions, some baseline data on ambient air exist for the first effectiveness evaluation.
Asia oriental existen algunos datos de referencia sobre al aire ambiente para la primera evaluación de la eficacia.

the implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation;
el plan de aplicación relacionado con el plan de vigilancia mundial para la primera evaluación de la eficacia;

Adopts the amended implementation plan for the global monitoring plan for persistent organic pollutants for the first effectiveness evaluation;
Aprueba el plan de aplicación enmendado para el plan de vigilancia mundial de los contaminantes orgánicos persistentes en el contexto de la primera evaluación de la eficacia;

presenting data on a regional basis for the first effectiveness evaluation;
la presentación de los datos a escala regional para la primera evaluación de la eficacia;

capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation;
de fomento de la capacidad para ayudar a los países a aplicar el plan de vigilancia mundial para la primera evaluación de la eficacia;

a schedule for the completion the first evaluation of the effectiveness of the Convention for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting;
un calendario para la finalización de la primera evaluación de la eficacia del Convenio, para su examen por la Conferencia de las Partes en su tercera reunión;

report the information on environmental levels of persistent organic pollutants needed for the first evaluation of effectiveness following the framework of any global monitoring plan which is agreed;
notifique la información sobre niveles de contaminantes orgánicos persistentes en el medio ambiente necesaria para la primera evaluación de la eficacia en el marco de cualquier plan de vigilancia mundial que se acuerde;

The Secretariat is responsible for compiling the elements for the first effectiveness evaluation as it relates to the first global monitoring report.
La secretaría es responsable de la compilación de los elementos para la primera evaluación de la eficacia en relación con el primer informe de vigilancia mundial.

The minimum requirements for the first effectiveness evaluation have been defined by the Conference of the Parties in decision SC-2/13 as follows.
Los requisitos mínimos para la primera evaluación de la eficacia han sido definidos por la Conferencia de las Partes en su decisión SC-2/13 de la manera siguiente.

Identification and evaluation of potential sources of core media data for the monitoring report for the first effectiveness evaluation, providing baselines for further evaluations..
Determinación y evaluación de posibles fuentes de datos sobre los medios de base para el informe de vigilancia relacionado con la primera evaluación de la eficacia, que proporcionen parámetros de referencia para evaluaciones posteriores.

The paragraphs below describe the framework for the drafting of regional and global monitoring reports for the first effectiveness evaluation.
En los párrafos siguientes se describe el marco para la redacción de los informes de vigilancia regionales y mundiales para la primera evaluación de la eficacia.

Identification of regional gaps in availability of comparable data for the first effectiveness evaluation(first phase);
La determinación de las deficiencias regionales en cuanto a la disponibilidad de datos comparables para la primera evaluación de la eficacia(primera fase);

the Conference of the Parties adopted decision SC-2/13 in which it decided to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting in 2009
Partes adoptó la decisión SC-2/13, en la que decidió completar la primera evaluación de la eficacia en su cuarta reunión que se celebrará en 2009

To consider options for completing the first effectiveness evaluation and the possible arrangements for future effectiveness evaluations set out in paragraphs 7- 9 of appendix III to the present note
Examinar las opciones para preparar la primera evaluación de la eficacia y los arreglos posibles para las evaluaciones de la eficacia futuras que figuran en los párrafos 7 a 9 del apéndice III de la presente nota

Set out in the annex to the present note is a draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation of the Convention, prepared by the provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan.
En el anexo de la presente nota se incluye un proyecto de plan de aplicación relacionado con el plan de vigilancia mundial para la primera evaluación de la eficacia del Convenio, elaborado por el grupo de trabajo especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial.

The technical working group was requested, among other things, to develop an implementation plan to fulfil the minimum requirements for the first effectiveness evaluation, using data from regional monitoring programmes
Entre otras cosas, se pidió al grupo de trabajo técnico que elaborara un plan de aplicación para cumplir los requisitos mínimos para la primera evaluación de la eficacia, utilizando los datos provenientes de los programas de vigilancia regionales