FIRST HALF-YEAR in Russian translation

• первом полугодии
• первое полугодие
• первого полугодия
• первой половине года

Examples of using First half-year in English and their translations into Russian

Comments on: Online shopping is growing rapidly- card payments for online purchases in the first half-year have increased by 9.9% https://www. privatbank.
Комментарии: Покупки в Интернете продолжают расти- карточные расчеты за покупки в интернет- магазинах в первом полугодии возросли на 9, 9% https:// www. privatbank.

It should be noted that in the second half-year the monetary base was shrinking at a slower rate than it had done in the first half-year.
Отметим, что во втором полугодии сокращение денежной базы происходило более медленными темпами по сравнению с первым полугодием.

Consideration of transactions concluded by the Company during the first half-year period of 2016, where the Company is a party of interest.
О рассмотрении информации о заключенных сделках Обществом за первое полугодие 2016 года, в совершении которых имеется заинтересованность.

RMK's sales turnover amounted to 85 million euros and profit to 8.7 million euros in the first half-year 26.07.
Торговый оборот RMK за первое полугодие достиг 85 миллионов евро, а прибыль- 8, 7 миллиона 26. 07.

However, we can state some progress in the first half-year of 2016: the index of economic activity grew 4.8% in January-June against the same period last year.
Однако по итогам первого полугодия можно говорить об определенных успехах: в январе- июне 2016 года показатель экономической активности по сравнению с аналогичным периодом прошлого года вырос на 4, 8.

The first results of the declared scheme, however, will evolve only in thee first half-year of 2008.
Однако первые результаты от реализации декларируемой системы мероприятий могут проявиться только в первой половине 2008 г.

1.42% of GDP for the first half-year.
1. 42% за полугодие.

Company Eesti Energia, the owner of Enefit operating in Lithuania, produced more than 165 GWh of power from renewable energy sources in the first half-year of 2016.
Компания« Eesti Energiа», которой принадлежит осуществляющая деятельность в Литве компания« Enefit», за первое полугодие 2016 г. произвела более 165 ГВтч электроэнергии с использованием возобновляемых источников энергии.

and Astana; in the first half-year, it will be implemented at Aktobe
Алматы 2 и Астана, в первом полугодии вокзалы Актобе и Караганды,

annual precipitation will increase, with the increase being more substantial in the first half-year and variations being insignificant in the summer and autumn period.
увеличение годового количества осадков с более существенным их увеличением в первой половине года и с незначительными изменениями для летне- осеннего периода.

the bilateral trade turnover for the first half-year of 2017 comprised 601,9 million euros,
двусторонний товарооборот за первое полугодие 2017 года составил 601, 9 млн евро,

Results of the first half-year period of 2012 are quite interesting:
Итоги первого полугодия 2012 г. весьма интересны: при сохранении общего

The first half-year results point to a growing activity of customers:
Результаты первого полугодия продемонстрировали растущую клиентскую активность в этом направлении:

In the first half-year, the EHIF in cooperation with FranklinCovey xQ conducted a strategy awareness survey, the results of
В I полугодии Больничная касса в сотрудничестве с FranklinCovey xQ провела научное исследование стратегии,

Negative saldo of the trade balance which affected the increase of import of goods from abroad against export for the first half-year of 2003 amounted 93,8 mil USD which is 16,0% of GDP.
Отрицательное сальдо торгового баланса, отразившее превышение ввоза товаров из зарубежа над вывозом за I полугодие 2003 года составило 93, 8 млн. долларов США, что составляет 16, процента к ВВП.

They spoke on the main outcomes of the events held during the first half-year of the Russian G20 Presidency, as well as on the prospects
Участники встречи рассказали об основных результатах мероприятий, состоявшихся в течение первого полугода председательства России в« Группе двадцати»,

It should be reminded that tax authorities recommended to such payers to submit for the reporting for the first half-year period and three quarters, the current tax return together with the application in form of filled return in projected form SFS letter dated 29.07.2015 27719/7/99-99-19-02-01-17.
Напомним, что для предоставления отчетности за I полугодие и три квартала налоговики рекомендовали таким плательщикам подавать вместе с действующей на то время декларацией приложение в форме заполненной декларации по тогда еще проектной форме.

The EHIF identified that insured persons have paid to other contractual partners of the EHIF as well for such service received in the first half-year of 2014 before the entry into force of the amendment to the methods.
Больничной кассой было установлено, что застрахованные лица до вступления в силу изменения методики платили за полученную в I полугодии 2014 года упомянутую выше услугу другим партнерам Больничной кассы.

which was started in 1970 with his first half-year scientific visit to the Institute of Nuclear Physics, the University of Leningrad.
которое началось в далеком 1970 году с первой полугодовой научной командировки в Институт ядерной физики Ленинградского университета.

Being one of the biggest taxpayers in the country we paid 16.1 million lats in taxes to the state budget in the first half-year, and for us it is important to see more support provided by the state to law enforcement institutions that will strengthen their capacity to reduce the circulation of illegal alcohol,” emphasises G. Abolins- Aboltins.
Один из крупнейших налогоплательщиков в стране- в первом полугодии мы перечислили в госбюджет в виде налогов 16, 1 миллиона лата, и для нас важно и в дальнейшем видеть, что государство оказывает поддержку правоохранительным учреждениям в целях сокращения нелегального оборота алкоголя,»¬- подчеркнул Г. Аболтиньш- Аболиньш.