FIRST HALF-YEAR in Swedish translation

• det första halvåret
• under första halvåret
• första kvartalet

Examples of using First half-year in English and their translations into Swedish

During the first half-year, we executed 3 planned deliveries of mask writers, compared to 7 deliveries last year.
Under det första halvåret genomförde vi 3 planerade leveranser av maskritare i förhållande till 7 leveranser föregående år.

A brief description is provided in this report of the development in the retail market for electronic communications in Sweden during the first half-year of 2011.
I denna rapport redovisas översiktligt utvecklingen av slutkundsmarknaden för elektronisk kommunikation i Sverige under det första halvåret 2011.

the number of employees was reduced by 117 during the first half-year.
kompetensväxlingsarbetet minskade antalet anställda med 117 under det första halvåret.

The value of repossessed assets in the Group decreased by 3 per cent to SEK 6 208m during the first half-year.
Värdet på övertagna tillgångar i koncernen minskade med 3 procent till 6 208 mkr under det första halvåret.

The average maturity of long-term funding issued during the first half-year was 74 months(55).
Den genomsnittliga löptiden för första kvartalets emissioner av långfristig upplåning var 55 månader(69).

We already have a very good first half-year of profitable trading under our belt
Vi har redan ett mycket bra första halvår av lönsam handel under vårt bälte

Expenses(excluding internally sold services) decreased to SEK 1 312m(1 366) during the first half-year 2012, mainly due to lower consulting costs.
Kostnaderna(exklusive internt sålda tjänster) uppgick till 1 312 mkr för första halvåret 2012(1 366), kostnaderna minskade främst till följd av lägre konsultkostnader.

Corporate lending decreased by 1 per cent during the first half-year after a slowdown during the second quarter.
Utlåningen till företag minskade med 1 procent under första halvåret, efter en avmattning under det andra kvartalet.

Barack Obama's first half-year in office suggests that he aspires to make fundamental changes in the relationship of state and society;
Barack Obamas första halvår som president visar att han har planer på att göra fundamentala förändringar i förhållandet mellan staten och samhället;

The company received more orders for BikeAround during the first half-year of 2018, than during 2017,
Under första halvan av 2018 fick bolaget fler ordar på produkten BikeAround

the Board's predictions about how well Solar Solve has performed during its first half-year, should be fairly accurate.
borde styrelsens förutsägelser om hur bra Solar Solve har genomfört under sitt första halvår, vara ganska korrekt.

operational risks were practically unchanged during the first half-year.
operativa risker var i princip oförändrade under första halvåret.

compared with SEK 524m for the first half-year 2011.
att jämföra med 524 mkr för första halvåret 2011.

Total expenses(excluding internally sold services) amounted to SEK 2 222m for the first half-year 2012 2 306.
Totala kostnader(exklusive internt sålda tjänster) uppgick till 2 222 mkr för första halvåret 2012 2 306.

For the first half-year of 2007, turnover is estimated at SEK 2bn, which lies at the level of the first half-year of 2006.
För första halvåret 2007 är omsättningen beräknad till 2 miljarder vilket är i nivå med första halvåret 2006.

The operations continued to have negative cash flow. The result for the first half-year amounted to SEK -206m 27.
Verksamheten hade ett fortsatt negativt kassaflöde och resultatet för första halvåret uppgick till-206 mkr 27.

Net interest income fell by 11 per cent in local currency compared with the first half-year 2011.
Räntenettot minskade med 11 procent i lokal valuta jämfört med första halvåret 2011.

These changes facilitated a reversal from reserves during the first half-year, which led to increased insurance revenue.
Dessa förändringar har möjliggjort en upplösning av reserver under kvartalet, vilket lett till en ökad försäkringsintäkt.

were 1% lower than in the first half-year of 2006.
1% lägre än under första halvåret 2006.

Adcore easily exceeded its growth and profitability targets in the first half-year, and at present, perceives no sign of growth rates declining,
Målet för tillväxt och lönsamhet har med råge överträffats under det första halvåret. Bolaget ser idag inga tecken på