FIRST INTERROGATION in Russian translation

• первого допроса
• первый допрос
• первым допросом
• первом допросе

Examples of using First interrogation in English and their translations into Russian

not only at the hearing before the judge but also during the first interrogation at the police station.
на слушании дела судьей, но и во время первого допроса в полицейском участке.

including in the period preceding the first interrogation, without restriction of their number and duration articles 46,
свидания со своим защитником, в том числе до первого допроса подозреваемого, без каких-либо ограничений в отношении их числа

the defendant must have a defence counsel already at his or her first interrogation.
подзащитный обязан иметь адвоката защиты уже с первого допроса.

In Germany, the statute of limitations is interrupted by the following facts: the first interrogation of the accused, the notice of the initiation of an investigation against him/her,
В Германии срок исковой давности прерывается следующими фактами: первым допросом обвиняемого, уведомлением о начале расследования в отношении него/ нее,

the State party refers to the report of 27 December 1999 preceding the author's first interrogation as a suspect, which bears the author's signature
f пункта 3. 2 выше, то государство- участник ссылается на протокол от 27 декабря 1999 года, предшествующий первому допросу автора в качестве подозреваемого,

the State party refers to the report of 27 December 1999 preceding the author's first interrogation as a suspect, which bears the author's signature
f пункта 3. 2 выше, то государство- участник ссылается на протокол от 27 декабря 1999 года, предшествующий первому допросу автора в качестве подозреваемого,

From that moment up to the first interrogation law-enforcement agencies must allow the detainee to meet with the counsel in private. The counsel is entitled to meet with his or her client in private without any restriction as to the duration
Правоохранительные органы обязаны обеспечить встречу задержанного с защитником наедине с момента задержания, до проведения первого допроса, установлено право адвоката на свидание с подзащитным наедине без ограничения их продолжительности

arrest in accordance with the provisions of article 111 of the Code of Criminal Procedure concerning the first interrogation of a suspect or accused person.
заключения под стражу или привода с соблюдением требований, установленных статьей 111 УПК для первого допроса подозреваемого, обвиняемого.

moment of apprehension or arrest, or, for suspected persons, before the first interrogation, and for defendants at the moment of arraignment.
в отношении подозреваемых лиц- до проведения первого допроса, а в отношении обвиняемых- в момент предъявления обвинения.

the State party confirms that indeed the ex officio lawyer was assigned to the author on 27 December 1999 but argues that his first interrogation also took place on the same day
государство- участник подтверждает состоявшееся 27 декабря 1999 года назначение в качестве защитника автора одного из адвокатов по служебной линии, но заявляет, что его первый допрос состоялся в тот же день, а также что автор был представлен

the State party confirms that indeed the ex officio lawyer was assigned to the author on 27 December 1999 but argues that his first interrogation also took place on the same day
государство- участник подтверждает состоявшееся 27 декабря 1999 года назначение в качестве защитника автора одного из адвокатов по служебной линии, но заявляет, что его первый допрос состоялся в тот же день, а также что автор был представлен

including during the first interrogations and until the end of the judicial process,
в том числе во время первых допросов и до окончания судебного процесса,

With regard to the author's allegations that he was denied a fair trial because the brother of one of the deceased was chief of the police station where he underwent his first interrogations, the Committee notes,
Что касается утверждения автора о том, что он был лишен справедливого судебного разбирательства, потому что брат одного из погибших был начальником отделения милиции, где состоялся первый допрос автора, то Комитет отмечает,

The State party affirms that Khudayberganov was represented by a lawyer from the moment of the first interrogation.
Государство- участник заявляет, что Худайберганов пользовался услугами адвоката с момента его первого допроса.

After the first interrogation as a suspect, to demand a medical examination
После первого же допроса в качестве подозреваемого потребовать медицинского освидетельствования

At the first interrogation it was revealed that he did not have an alibi for any of the murders.
На первом же допросе выяснилось, что у него нет алиби ни по одному из эпизодов деятельности маньяка.

where a procès-verbal of the first interrogation is established.
где составляется протокол первого допроса.

It should be noted that during the first interrogation, on 7 May, the lawyers of Mr. and Ms. Gbagbo were not present.
Следует отметить, что на первом допросе 7 мая адвокаты г-на и г-жи Гбагбо не присутствовали.

Participation of the child's legal representative in the proceedings from the moment of the first interrogation of the child art. 549.
Обеспечении участия в деле законного представителя ребенка с момента его первого допроса статья 549.

At Narimanov provisional detention ward, the Special Rapporteur interviewed a detainee who had been offered a lawyer at the time of his first interrogation.
В следственном изоляторе Наримановского района Специальный докладчик встретился с заключенным, которому во время его первого допроса предложили помощь адвоката.