FIRST MULTI-PARTY in Russian translation

• первые многопартийные
• первых многосторонних
• первых многопартийных

Examples of using First multi-party in English and their translations into Russian

In the first multi-party political elections of March, 1991, the representation of women in elected bodies decreased to 51 against 199 men,
В результате первых многопартийных политических выборов в марте 1991 года число женщин в выборных органах сократилось до 51 при 199 мужчинах, а в 1997 году

At the first multi-party parliamentary elections in the Maldives on 9 May 2009,
На первых многопартийных парламентских выборах на Мальдивах, прошедших 9 мая 2009 года,

on 10 March 2000, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the first multi-party and pluralist parliamentary elections in Tajikistan,
помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира кратко информировал членов Совета о первых многопартийных и плюралистических парламентских выборах в Таджикистане,

pressure from international lending organizations, the Government of Zambia embarked on a liberalization programme following the first multi-party elections in 1991.
под давлением международных учреждений- кредиторов правительство Замбии после первых многопартийных выборов в 1991 году приступило к осуществлению программы либерализации.

Some of the titles were"The Cambodians vote enthusiastically in the country's first multi-party elections","Yugoslavia situation report","Saving Somalia", and"Fighting threatens to derail Angola's first multi-party elections.
Среди тем, которые освещались в этих репортажах, можно упомянуть" Камбоджийцы с энтузиазмом участвуют в первых многопартийных выборах в стране"," Репортаж о ситуации в Югославии"," Спасение Сомали" и" Устранить угрозу срыва первых многопартийных выборов в Анголе.

political parties were created and the first multi-party and multi-ethnic parliament was formed based on free elections.
появились политические партии и на основе свободных выборов был сформирован первый многопартийный и многонациональный парламент.

On the first multi-party elections that took place in November 1990 in Bosnia
В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие

incorporated into the Constitution; that political parties are now being registered under a multi-party system and that the first multi-party elections to the National Assembly
в настоящее время в рамках многопартийной системы проходит регистрация политических партий и что намечены первые многопартийные выборы в Национальное собрание

And as Mozambique moves closer to its first multi-party general elections later this month,
И в то время, как Мозамбик движется к цели проведения своих первых многосторонних всеобщих выборов, запланированных на конец этого месяца,

including in efforts to facilitate the country's first multi-party democratic elections scheduled for 27 April 1994.
прилагаемых в связи с проведением в стране первых многосторонних демократических выборов, намеченных на 27 апреля 1994 года.

At the time of the first multi-party elections in Yugoslavia, Galija, after the idea of Kanjevac and journalist Petar"Peca" Popović, recorded an EP
Во время проведения первых многопартийных выборов в Югославии Галия записала промозапись с песнями« On je isti kao on»(« Он такой же,

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, has determined through presidential decree No. 01/94, of 11 April 1994, that the first multi-party elections in Mozambique,
президент Республики Его Превосходительство г-н Жоаким Алберту Чиссано президентским указом№ 01/ 94 от 11 апреля 1994 года постановил, что первые многопартийные выборы в Мозамбике состоятся 27

Parliamentary elections were held in Gabon in 1990, the first multi-party elections in the country since 1967.
Парламентские выборы в Габоне 1990 года были первыми с 1967 года многопартийными выборами.

Mongolia's first multi-party elections for a People's Great Hural(parliament) were held on 29 July 1990.
Июля 1990 года в Монголии впервые были проведены многопартийные выборы в Великий народный хурал.

a process of democratization began in Burundi. The first multi-party elections took place on 1 June 1993.
в Бурунди начался процесс демократизации. 1 июня 1993 года в стране прошли первые выборы на многопартийной основе.

Taking note of the holding of the first multi-party legislative elections in 1993,
Отмечая проведение первых многопартийных парламентских выборов в 1993 году,

was amended in 1991 and the first multi-party elections were held in 1992.
в 1991 году в Конституцию Кении(" Конституцию") была внесены изменения, и после этого, в 1992 году, впервые состоялись многопартийные выборы.

following the run-off in the first multi-party presidential elections in Maldives, the Special Rapporteur on the independence of judges
после завершения первых многопартийных выборов на Мальдивах Специальный докладчик по вопросу о независимости судей

The conflict began following the first multi-party elections in the country since independence from Belgium in 1962, and is seen as formally ending with the swearing in of Pierre Nkurunziza in August 2005.
Конфликт вспыхнул после первых в стране со времен получения независимости от Бельгии в 1962 году многопартийных выборов и формально завершился лишь со вступлением в должность президента Пьера Нкурунзизы в августе 2005 года.

The GNU arrangement has reduced the political tensions that had engulfed the Isles since the first multi-party elections in 1995,
Механизм ПНЕ позволил смягчить политические трения, в которые были втянуты острова после многопартийных выборов 1995 года,