Examples of using First new in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
First new message.
Сначала новое сообщение.First new university clinical building in Russia.
Строительство первой университетской клиники в России.The first new hydroelectric unit of the Vuoksa Cascade, on Svetogorskaya HPP, was put into operation in May of 2009.
Первый новый гидроагрегат Вуоксинского Каскада- на Светогорской ГЭС- был введен в эксплуатацию в мае 2009 года.The first new year local people celebrate together with the whole world,
Первый новый год местные жители празднуют вместе со всем миром,It was the CD's first new agenda item in over 10 years
Более чем за 10 лет он стал первым новым пунктом повестки дня КРDo you really want our first new member of the air nation to be a liar and a thief?
Ты правда хочешь, чтобы первый новый представитель нации Воздуха был лжецом и вором?This Ad Hoc Committee will be the first new ad hoc committee established in this Conference since the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments in 1993.
Данный Специальный комитет будет первым новым специальным комитетом, учрежденным на настоящей Конференции со времени учреждения Специального комитета по транспарентности в вооружениях в 1993 году.The first new initiative has been fully developed and was launched during the International Conference on Financing
Первая новая всесторонне разработанная ини- циатива была выдвинута на Международной конфе- ренции по финансированию развития,In November 2013, the airport introduced its first new corporate design since its inauguration.
В ноябре 2013 года аэропорт представил свой первый новый корпоративный дизайн с момента своего открытия.This was the first new station to be created in more than a quarter of a century.
Это была первая новая станция, которая была создана за более чем четверть века.These were the first new designs in 31 years for the high values
Это были первые новые рисунки за 31 год для высоких номиналовthe bank became the first new member of the Committee of London Clearing Banks for 40 years
банк стал первым новым членом Committee of London Clearing Banks в течение 40 летit will be the first new carnivore discovered on Borneo since the Bornean ferret-badger(Melogale everetti) in 1895.
то это будет первый новый хищник, обнаруженный на Калимантане со времени хорьковых барсуков( Melogale everetti) в 1895 году.In 2006, the first new oil well since the invasion of Iraq was drilled in the Kurdistan region by the Norwegian energy company DNO.
В 2006 году первая новая нефтяная скважина с момента вторжения в Ирак была пробурена в Курдистане норвежской энергетической компанией DNO.The first new stamps, inscribed IMPERIAL CHINESE POST went on sale 16 August 1897.
Первые новые марки с надписью« IMPERIAL CHINESE POST»(« Имперская китайская почта») поступили в продажу 16 августа 1897 года Sc 86- 97.Data from these surveys are the first new, market-oriented statistics to emerge from the transition countries.
Результаты этих обследований являются для стран с переходной экономикой первым новым видом ориентированной на рынок статистики.It was the first new large-scale winery to be established in the valley since before prohibition.
Это был первый новый масштабный винный завод, созданный в долине со времен сухого закона.In 2002 the first new production of the Nibelungen Festival took place in order to re-establish Worms as a festival city.
В 2002 году состоялась первая новая постановка фестиваля Нибелунгов, призванная вернуть Вормсу значение города театральных фестивалей.The opening of the Casino Queen riverboat casino generated the first new source of income for the city in nearly 30 years.
В 1990 году было открыто огромное казино Casino Queen, ставшее фактически первым новым источником доходов за прошедшие 30 лет.
