FIRST OWNER in Russian translation

• первый владелец
• первым владельцем
• первый обладатель
• первого владельца

Examples of using First owner in English and their translations into Russian

When the first owner(s) obtains a title from a Department of Motor Vehicles as proof of ownership.
Эта запись появляется в CARFAX когда первый владелец получает ПТС в DMV( отделе управления транспортных средств) как доказательство собственности.

In cases where a work is created as part of a person's normal employment then the first owner will typically be the company that employed the person creating the work.
В тех случаях, когда произведение создано в рамках обычных занятий человека после первого владельца, как правило, будет компания, в которой работал человек, создавая свое произведение.

By default, without any agreement to the contrary, the author of a work is generally considered as the first owner of the copyright.
По умолчанию, без какого-либо соглашения обратного, автором произведения считается первым владельцем авторских прав.

However, the first owner of the Palace, Count Orlov,
Однако все это великолепие первый владелец дворца, граф Г. Орлов,

The author of a work is generally considered as the first owner of the copyright under the Copyright Act 1957.
Автор работы, как правило, рассматривается в качестве первого владельца авторских прав в соответствии с Законом об авторском праве 1957 года.

Canadian copyright law sets out rules which determine who is to be the first owner of the copyright for a new copyright-able work.
Канадский закон Об авторском праве устанавливает правила, которые определяют, кто будет первым владельцем авторского права на новое охраноспособное произведение.

The first owner of the house 28, which is now located Grushevskii cinema jazz,
Первый владелец дома 28, в котором теперь расположен Грушевский cinema jazz, увидел место для

He was named in honour of both Ben Hatskin, the first owner of the Jets, and Elton John's hit song"Bennie
Его назвали в честь Бена Хэтскина, первого владельца« Джетс», и в честь популярной

It will be the wedding photographer and not the client who will be the first owner of the copyright.
По новому закону свадебный фотограф, а не клиент, будет первым владельцем авторских прав.

The original name of the village Kostiantynivka was formed on behalf of the first owner Kostiantyn Donets-Zakharzewsky colonel of the Izium Cossack Regiment, son of the Grigory Donets-Zakharzhevsky, colonel of the Kharkiv Cossack Regiment.
Село названо по имени первого владельца Константина Григорьевича Донец- Захаржевского изюмского полковника, сына Григория Ерофеевича Донец- Захаржевского, харьковского полковника.

Their first owner, Frederic McLaughlin, was a commander with the 333rd Machine Gun Battalion of the 86th Infantry Division during World War I,
Первый владелец клуба Фредерик Маклафлин во время Первой мировой войны служил в одном из полков 86- й пехотной дивизии,

it is assumed that the first owner of this property was the Erdödy family.
предполагается, что первым владельцем этого имущества была семья Эрдеди.

The warranty applies only to the first owner of the bicycle and cannot be transferred to another person.
Гарантия распространяется только на первого владельца и не может быть передана другому лицу.

In addition, these Terms and Conditions of Warranty are only applicable to the first owner/ purchaser of the fitness equipment.
При этом условия гарантии действительны только для первого владельца/ покупателя фитнес- оборудования.

the team is still waiting for its first owner.
его не было вообще и команда ждет своего первого владельца.

Susie Lockheed, his owner and a resident of Santa Barbara, took him in as a rescue dog in 1999 from his first owner.
Жительница Санта- Барбары Сьюзи Локхид взяла его в 1999 году у отказавшегося от собаки первого владельца.

guaranteed origin from the first owner.
гарантированного происхождения от первого владельца.

Also the synthesizer became the first owner of the new Vibe effect
Также синтезатор стал первым обладателем нового эффекта Vibe

the author of a work shall be the first owner of the copyright therein.
авторами произведения должны быть первые владельцем авторского права.».

Where is this cabin? Well, it was the… the first owner… he walled it up
Это была каюта… первого судовладельца, она была заколочена