FIRST PROTOCOL in Russian translation

• первый протокол
• первого протокола
• первому протоколу
• первым протоколом

Examples of using First protocol in English and their translations into Russian

Armenia joined 36 other countries in signing the first protocol to the Aarhus Convention: the Protocol on Pollutant Release
среда для Европы" Армения, в числе 36 других стран, подписала первый протокол Орхусской конвенции- Протокол о регистрах выбросов

The sixtieth anniversary of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its First Protocol(1954) has drawn attention to attacks on cultural heritage, most recently in Libya,
В связи с отмечавшейся шестидесятой годовщиной Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и первого Протокола к ней( 1954 год) обращают на себя внимание нападения на объекты культурного наследия,

Although the second report had contained only two communications under the First Protocol, the legal community in Mauritius was well aware of its right to petition the Human Rights Committee and a small number
Хотя второй доклад содержал лишь два сообщения по первому Протоколу, юристы на Маврикии в полной мере осознают свое право на подачу петиции в Комитет по правам человека, и небольшое количество сообщений можно рассматривать

As Chairperson of the Working Group on Rights of Older Persons& Persons with Disabilities in Africa a first Protocol on the Rights of Older Persons has been drafted
В качестве Председателя Рабочей группы по правам пожилых людей и инвалидов в Африке содействовал разработке первого Протокола о правах пожилых людей, который в настоящее время находится

Regarding the First Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954,
Что касается Первого протокола к Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года,

By decree No. 574 of the of the Milli Meclis dated 21 April 1993, the Republic of Azerbaijan acceded to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, 1954, and its First Protocol;
Азербайджанская Республика Постановлением№ 574 Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 21 апреля 1993 года присоединилась к Гаагской Конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и к ее Первому Протоколу.

The negative wording in the First Protocol to the European Convention on Human Rights,
Что содержащаяся в первом Протоколе к Европейской конвенции о защите прав человека

While it does provide for the possibility of extradition, the first Protocol includes nothing on the issue of exceptions,
Хотя им и предусматривается возможность выдачи, в первом Протоколе ничего не говорится по вопросу об исключениях,

the actual provisions of the Rome Convention and its First Protocol have superior force to any municipal law in Cyprus;
положения Римской конвенции и первого Протокола к ней имеют преимущественную силу над любым внутригосударственным правовым актом Кипра;

represent almost two years' work since the first protocol was signed at Machakos, Kenya,
Кения, в июле 2002 года первого протокола, за которым последовали протокол о мероприятиях по обеспечению безопасности,

Transfer of Ownership of Cultural Property 1970 and the first Protocol of the Hague Convention 1954 on the Protection of Cultural Heritage in the Event of Armed Conflict;
передачи права собственности на культурные ценности 1970 года и первого Протокола к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта;

the United States considered that the right of families to know the fate of missing relatives was provided for in article 32 of the first Protocol Additional to the Geneva Conventions of 1949
части Соединенные Штаты считают, что право семей знать о судьбе своих родственников, которые числятся пропавшими без вести, вытекает из статьи 32 первого Протокола к Женевской конвенции 1949 года

However, it should be noted that the European Court of Human Rights has made clear that the similar provision in the right to education contained in the First Protocol to the European Convention on Human Rights does not extend to the choice of the language through which education is conducted.
В то же время следует отметить, что Европейский суд по правам человека ясно заявил, что подобное положение о праве на образование, содержащееся в Первом протоколе к Европейской конвенции о правах человека, не распространяется на выбор языка, на основе которого проводится образование.

abets or procures the commission by another person of a grave breach of any of the Conventions or the First Protocol, such as the torture or inhuman treatment of a person covered by the Conventions
которое совершает на территории Новой Зеландии или в любом другом месте такое грубое нарушение какой-либо из этих Конвенций или первого Протокола, как применение пыток или бесчеловечное обращение в отношении какого-либо лица,

their reception when they arrive in Rome, their first protocol visits to the Substitute for General Affairs for the presentation of copies of their credential letters and to the Secretary for Relations with States,
их прием, когда они прибывают в Рим, их первые протокольные визиты заместителю государственного секретаря по общим вопросам для представления копий своих верительных грамот

possibly also the two first Protocols should enter into force before the end of 2003.
также два первых протокола должны вступить в силу до конца 2003 года.

its development: Flat-rate emission control in the first protocols.
Контроль за единообразным сокращением уровня выбросов в первых протоколах.

Progress in implementing the first Protocol on Sulphur.
Ход осуществления первого Протокола по сере.

The First Protocol Additional to the Geneva Conventions, 1977265.
Первый Дополнительный протокол к Женевским конвенциям, 1977257.

The First Protocol Additional to the Geneva Conventions(Protocol I)250.
Первый Дополнительный протокол к Женевским конвенциям241.