Examples of using First rector in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the team led the first rector, associate professor V.K.
коллектив возглавил первый ректор, доцент В. К.The university in Ghent was opened on October 9, 1817, with JC van Rotterdam serving as the first rector.
Гентский университет был основан 9 октября 1817 года, первым ректором был Й. К. Ван Роттердам.honorable first rector of KAZGUU.
почетный первый ректор КАЗГЮУ.In 1930, Azerbaijan State Medical Institute was established and M.N. Gadirly was its first rector.
В 1930 году был основан Азербайджанский медицинский институт, первым ректором которого был М. Н. Кадырли.University College Dublin(UCD) dates back to its foundation at 86 St. Stephen's Green in 1851 as the Catholic University of Ireland founded by John Henry Newman who was its first rector.
Дублинский университетский колледж( первоначально Католический университет Ирландии) основан в 1851 году Джоном Генри Нюманом, который стал его первым ректором.The first rector of St. George's Church was Archpriest Alexander Popov, who became the
Первым настоятелем Свято- Георгиевского прихода Новочеркасска является протоиерей Александр Харитонович Попов,the educational process and extracurricular activities, the academician Sergiu RADAUTANU, the first rector of the Polytechnic Institute, and his colleagues, invited as physical education teachers of the Department qualified specialists from republic.
в том числе и внеаудиторного, первый ректор Кишиневского политехнического института академик Сержиу Рэдэуцан вместе со своими коллегами пригласили в качестве преподавателей Кафедры физвоспитания самых квалифицированных специалистов республики.the competition for the first rector Cup- Sergiu RADAUTAN.
причем, и за Кубок первого ректора« Сержиу Рэдэуцан».graduated from the Odessa Medical Institute, the first rector of the first head of the regional health department
выпускник Одесского медицинского института, первый ректор, The contest opened by first rector Irina Kiturko,
Initially, the scientific direction of the Department concerned the engineering of semiconductor materials, headed by the the first rector S. RADAUTANU- a disciple of the world-renowned scientific school from Leningrad headed until now by the great scholar J. Alfeorov who recently became Nobel Prize winner.
Изначально научное направление кафедры было связано с инженерией полупроводниковых материалов под руководством первого ректора С. Рэдэуцану- последователя всемирно известной научной школы Ленинграда, до настоящего времени возглавляемой известным ученым Ж. Алферовым, который является Лауреатом Нобелевской премии.letter to Piotr Skarga, one of the founders of the University of Vilno and its first rector, with a request to arrive to the liberated town together with other monks of the Society of Jesus.
Стефан Баторий направил одному из инициаторов создания Виленского университета и его первому ректору Петру Скарге грамоту с просьбой вместе с другими монахами« Общества Иисуса» прибыть в освобожденный город.Nielson as its first rector; classes began 10. January.1966.
Нилсон стал первым ректором; занятия начались 10 января 1966.The first rector of the parish was the Reverend Gideon McMilan.
Первым миссионером на островах был американец Преподобный Хирам Бингхем.The department was headed by the First Rector of the Institute, Professor Levitsky P.P.
Заведующим кафедрой был первый ректор института проф. Левицкий П. П.Razumovsky: to the 160th anniversary of the birth of the first rector of Saratov State Medical University.
Разумовского: к 160- летию со дня рождения первого ректора Саратовского государственного медицинского университета.Alexander YakovlevichDzerzhinsky is the first rector of the Institute who organize and maintained preparation of classrooms, departments
С именем Александра Яковлевича- первого ректора института- связаны организационная деятельность по подготовке учебных помещений,Zorin, at the invitation of the first rector of KSMU Peter Pospelov,
Зорина, по приглашению первого ректора КГМИ Петра Моисеевича Поспелова,The Academy of Art was built according to the plans of its first rector Vilhelm Purvitis, who wanted to build the institution of higher artistic.
Академия художеств была основана благодаря замыслу ее первого ректора Вильгельма Пурвитиса открыть в Латвии высшее художественное заведение.Tbilisi(1918), and Baku(1919), and was the first rector of Baku State University 1919-1920.
