FIRST THREE WEEKS in Russian translation

• первые три недели
• первых трех недель

Examples of using First three weeks in English and their translations into Russian

the share of large transactions against the trend in the fx market remained lower than in the first three weeks of October; money market rates have stabilized at a level of 3-6.
доля крупных сделок по продаже против тренда на валютном рынке оставалась ниже, чем в первые три недели октября; ставки денежного рынка стабилизировались на уровне 3- 6.

Within the first three weeks of its deployment, UNOMUR concluded a thorough reconnaissance of the Uganda/Rwanda border,
В течение первых трех недель своего развертывания МНООНУР провела тщательную разведку границы между Угандой

the amount spent in northern Africa during the first three weeks to massacre the Libyan people could have been used to help the entire Horn of Africa,
средства, потраченные в течение первых трех недель в Северной Африке на уничтожение ливийского народа, могли бы в значительной степени помочь всему региону Африканского Рога

organized annually by the Service and held during the first three weeks of July, contains a segment dedicated exclusively to human rights for which substantive input is received from OHCHR.
ежегодно организуемая Службой в течение первых трех недель июля, содержит сегмент, посвященный исключительно правам человека, который реализуется при существенной поддержке со стороны УВКПЧ.

During the first three weeks, over 6,000 rifles,
В течение первых трех недель в обмен на денежное вознаграждение,

After strong increases during the first three weeks of August triggered by speculations about a production capping decision at the next meeting of the OPEC in September the prices were pushed down because of US statistics showing record large stockpiles and supply.
После уверенного роста в течение первых трех недель августа, вызванного спекуляциями по поводу решения о сокращении добычи, которое может быть принято на следующем заседании ОПЕК в сентябре, цены опустились на фоне статистики из США, которая свидетельствовала о рекордно больших запасах и поставках.

Some 20,000 displaced persons are said to have returned to Sukhumi since then, while during the first three weeks after the Abkhazian forces regained control of the city, 2,500 had decided to leave.
С тех пор, судя по сообщениям, около 20 000 перемещенных лиц вернулись в Сухуми, а 2500 человек решили покинуть город в течение первых трех недель после того, как абхазские силы вновь овладели столицей.

and by Suriname, during the first three weeks of the session.
в течение первых трех недель сессии.

if the SAT has an exam related to it, decide in the first three weeks or so of the term whether the exam should be a goal.
SAT предусматривает относящийся к нему экзамен, то следует поставить себе цель сдать экзамен в течение первых трех недель после окончания семестра.

Jesus spent the last three weeks of August and the first three weeks of September on Mount Hermon. During these weeks he finished the mortal
Иисус провел на горе Ермон три последние недели августа и три первые недели сентября, в течение которых он выполнил смертную задачу:

which she highlighted represented a decrease from the first three weeks of 2008.
является снижением по сравнению с первыми тремя неделями 2008 года.

For the first three weeks, someone to watch his back.
Чтобы первые 3 недели кто-нибудь за ним приглядывал.

She says, that she feels an improvement during first three weeks then she has a recession.
По ее ощущениям первые три недели после процедуры она чувствует улучшение, потом вроде бы, как некий спад.

The dry weather continued for the first three weeks of September, enabling,
Первые три недели сентября были также засушливыми,

For the first three weeks of detention they were reportedly kept in a container in the port of Bata,
Утверждается, что в течение первых трех недель содержания под стражей они находились в контейнере в порту Баты

ending in the first three weeks of April, with the soil thawed by the first week of May.
устанавливаясь в первой декаде ноября, а разрушаясь с окончанием заморозков в конце мая.

During the first three weeks of the campaign the Public Television of Armenia divided its attention between candidates(in terms of editorial coverage) in a proportion,
В первые три недели кампании Общественное телевидение Армении распределяло свое внимание между кандидатами( здесь имеется в виду редакционное освещение)

It should be noted that during the first three weeks of the main part of the fifty-fourth session of the General Assembly, the Fifth Committee devoted its time to complete
Следует отметить, что первые три недели основного этапа пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Пятый комитет посвятил всестороннему рассмотрению тех вопросов,

will either be a synthesis/analysis exercise, if field data collection has continued through the first three weeks, or will require a second intensive field data-collection exercise.
если сбор данных продолжится на протяжении первых трех недель, или потребует проведения второго интенсивного мероприятия по сбору данных на местах.

to the tentative programme of work for the first three weeks of the resumed session.
также к предварительной программе работы на первые три недели возобновленной сессии.