FIS in Russian translation

• финансовые учреждения
• ФУ
• ФО
• fis
• финансовых учреждений
• финансовыми учреждениями

Examples of using Fis in English and their translations into Russian

FIs do not have expertise in environmental
ФУ не располагают экспертным опытом в экологических

upfront costs are causing FIs to look closely at outsourcing as the smartest solution for their ATM fleets.
рост расходов вынуждают финансовые учреждения внимательно посмотреть на аутсорсинг, как на наиболее оптимальное решение для их банкоматных сетей.

they noted that the rights of bona fide third party(e.g. FIs holding collateral of customers)
права добросовестностых третьих лиц( например, финансовых учреждений, владеющих залогом клиентов)

In a digital age, FIs are transforming the branch into a smaller,
В эпоху цифровых технологий ФУ преобразуют филиалы в меньшие по размеру,

Some NGO participants shared responses to specific claims of abuses that they had received from FIs.
Некоторые участники от НПО прокомментировали ответы на конкретные утверждения о злоупотреблениях, которые они получили от ФУ.

fixation index(Fis), were calculated for each population.
ожидаемая гетерозиготность( He) и индекс фиксации FIS.

organisations(especially those representing FIs) were cautious about providing customer information to the relevant authorities.
являющиеся финансовыми учреждения) настороженно отнеслись к идее предоставления соответствующим органам информации о своих клиентах.

In other circumstances, FIs should have a right(but not an obligation)
В других случаях финансовым учреждениям следует предоставить право( а не обязанность)

Performing transactions with FIs using trading platform differs from FI transactions using other trading systems.
Осуществление операций с ФИ с использованием торговой платформы отличается от операций с ФИ в других торговых системах.

The FIs within the Inland AIS branch should be allocated
В сфере внутреннего судоходства ФИ должны распределяться

The principal responsibility placed on FIs by targeted financial sanctions is to verify the identity of their customer or counterparty.
Основная ответственность, налагаемая адресными финансовыми санкциями на финансовые учреждения, состоит в проверке личности их клиента или контрагента.

FIs are expected to uphold principles of transparency with regard to information and provide processes for redress,
От ФУ ожидают соблюдения принципов информационной прозрачности и применения процессов для восстановления справедливости,

disbursed through local FIs, should seek to support the development of demand-driven self-sustaining markets.
реализуемое через местные банки должно способствовать развитию самодостаточных рынков, регулируемых спросом.

Support is often provided by donor-funded technical assistance grant facilities that allow FIs to mitigate technical risks through the use of external consultants or by the creation of in-house specialist teams e.g. EBRD- Ukreximbank.
Техническая помощь, финансируемая за счет донорских грантов, позволяет банкам минимизировать технические риски- используя внешних консультантов или создавая группы специалистов внутри банка пример: ЕБРР- Укрэксимбанк.

Local FIs need to design products that are financially attractive
Местным банкам следует разрабатывать финансово привлекательные продукты,

is Model 1A and it requires its local so-called Reporting FIs to report to local tax authorities who will in turn report to the IRS.
которая требует от так называемых местных отчитывающихся FLI передавать в местные налоговые органы налоговые декларации, которые те, в свою очередь, направляют в Федеральную налоговую службу;

registered outside mainland China, had the right to issue payment cards on its territory only jointly with Chinese FIs.
зарегистрированные за пределами материкового Китая, имели право выпускать карты на его территории лишь совместно с китайскими финкомпаниями.

operations as listed in the FATF glossary for FIs and DNFBPs, and all of the activities referred to in the IOs?
перечисленные в глоссарии ФАТФ для КФУ и УНФПП, и все ли виды деятельности описаны в НР?

FIs do not have practical opportunity to apply the“activity-based” approach
Финансовые учреждения не имеют практической возможности использовать« подход, основанный на видах деятельности»,

FIs need to be confident that the solution ensures all images,
ФУ должны быть уверенными, что решение обеспечивает