FIVE YEARS SINCE in Russian translation

• пять лет после
• пяти лет после
• 5 лет

Examples of using Five years since in English and their translations into Russian

The five years since the United Nations Conference on Environment and Development have witnessed
На протяжении пяти лет после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Five years since the adoption of the United Nations plan for a referendum in Western Sahara, the people there
Прошло пять лет со времени принятия плана Организации Объединенных Наций о проведении референдума в Западной Сахаре,

noting that Apple has shipped 250 million iPhones in the first five years since launch.
компания Apple продала 250 миллионов iPhone в течение первых пяти лет с момента выпуска смартфона.

were asked if they had also cultivated cannabis in the previous five years since 2004.
задавали вопрос о том, занимались ли они культивированием каннабиса в предыдущие пять лет с 2004 года..

By the time of the First Review Conference in 2015, it will be over five years since the Convention entered into force.
К моменту проведения третьей обзорной Конференции в 2015 году пройдет более пяти лет с тех пор, как Конвенция вступила в силу.

Is the mid-term of the Special Representative's mandate, and also marks five years since the review of the United Nations study by the General Assembly.
В 2011 году истекает половина срока действия мандата Специального представителя и исполняется пять лет с момента рассмотрения исследования Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблеей.

Ms. Espinosa(Paraguay) said that data from the reproductive health surveys carried out every five years since 1987 showed a growth in the use of birth control over the period.
Гжа Эспиноса( Парагвай) говорит, что данные обследований состояния репродуктивного здоровья, которые проводятся раз в пять лет с 1987 года, свидетельствуют о расширении практики регулирования рождаемости за этот период.

The Ministerial Conference on Environment and Development in the Asia-Pacific region has been held every five years since 1985.
Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе проводятся каждые пять лет, начиная с 1985 года..

democratization undertaken in Kazakhstan in the five years since independence had become irreversible.
которая проводится в Казахстане в течение пяти лет со времени обретения им независимости, приобрела необратимый характер.

The Nairobi Conference focused attention on the gains that had been made during five years since the Convention's entry into force.
Найробийская конференция сконцентрировала внимание на тех выгодах, каких мы добились за пять лет со вступления в силу Конвенции.

Mortality in most countries has continued to fall in the five years since the adoption of the Programme of Action.
Коэффициент смертности в большинстве стран снижался в течение пяти лет после принятия Программы действий.

almost five years since his last match for Norway.
почти пять лет со времени своего последнего матча за сборную.

the President of the Third Review Conference referred to the important work done during the five years since the Third Conference by the UNCTAD secretariat
Председатель третьей Обзорной конференции осветил важную работу, проделанную за пять лет после третьей Обзорной конференции секретариатом ЮНКТАД

It is now seven years since the General Assembly adopted its consensus resolution supporting negotiations on a treaty to end the production of fissile material for nuclear explosives, and five years since a mandate for those negotiations was agreed.
Прошло уже семь лет после принятия Генеральной Ассамблеей консенсусной резолюции в поддержку переговоров по договору, призванному положить конец производству расщепляющихся материалов для ядерных взрывных устройств, и пять лет после согласования мандата этих переговоров.

The Committee notes the State party's only submission on this case in 2007, more than five years since the appeal was filed,
Комитет отмечает содержащееся в единственном представлении по этому делу государства- участника в 2007 году- более пяти лет после подачи апелляции- утверждение о том,

The review by the Board of Auditors of the age analysis of overpayments revealed that there were overpayments that have not been collected by the Fund for more than five years since the overpayment was made.
Результаты проведенного Комиссией ревизоров анализа сроков возникновения переплаченных сумм показал, что в отдельных случаях переплаченные средства не были взысканы Фондом по прошествии более пяти лет после переплаты.

It should be highlighted that it is now more than five years since the presidential commission of inquiry completed its report,
Следует обратить внимание на то, что к настоящему моменту прошло уже более пяти лет с тех пор, как президентская комиссия по расследованию завершила подготовку своего доклада,

The"Turkey Population and Health Research Studies"(TNSA) has been conducted every five years since 1963 on a sample representative of the country as a whole and the last one was conducted in 2003.
С 1963 года каждые пять лет проводятся исследования в области демографии и состояния здоровья населения Турции( ТНСА) на примере одного из районов страны; последнее такое исследование было осуществлено в 2003 году..

The year 2011 marks the midpoint of the Special Representative's mandate and five years since the review by the General Assembly of the United Nations study on violence against children.
На 2011 год приходится середина срока действия мандата Специального представителя и пять лет с момента рассмотрения Генеральной Ассамблеей исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

Over the five years since the year 2000,
На протяжении пяти лет, прошедших с 2000 года,