FIVE YEARS SINCE in Czech translation

• pět let co
• 5 let od
• pět let od doby
• pátý rok odkdy

Examples of using Five years since in English and their translations into Czech

Dear John it's been almost five years since I wrote with an actual pen on an actual sheet of paper.
Drahý Johne… bude to už pět let, co jsem psala něco pravým perem… na opravdový kus papíru.

If we can include this in the process that we are now celebrating, the five years since expansion, then we will be ready for further processes
Pokud toto bude součástí procesu, jejž nyní oslavujeme, 5 let od rozšíření, tak jsme připraveni na další procesy,

You do realize it's been five years since I have flown one of these things,?
Uvědomuješ si, že je to pět let od doby, co jsem naposledy s něčím takovým letěl?

Five years since that sign went up,
Je to pět let, co je tam ten nápis,

This year marks five years since Latvia became a member of the European Union and of NATO.
Letos tomu bude pět let, co se Lotyšsko stalo členem Evropské unie a NATO.

Do you realize it's been five years since the switch was discovered
Došlo ti, že je to už pět let, co jsme přišly na tu záměnu

Five years since they last submitted you. We like to keep our records up-to-date,
Už pět let od vaší poslední nominace. Chceme udržovat naše záznamy aktuální

Just… hey. So, it has been five years since the discovery of the Higgs boson-- what's the next big thing gonna be?
Co bude další velká věc? Jen… hej. Už to je pět let od objevení Higgsova bosonu?

at least five years since I took over this place.
Aspoň 5 let, co jsem to tu převzal.

So it has been five years since the discovery of the Higgs boson. Just, hey.
Co bude další velká věc? Jen… hej. Už to je pět let od objevení Higgsova bosonu.

they have all occurred approximately, give or take, every five years since Veronica died.
ke všem došlo plus mínus co pět let od Veroničiny smrti.

Five years since our last championship.
Od našeho posledního šampionátu uběhlo 5 let.

Been about five years since my last visit.
Asi pět let od mé poslední návštěvy.

It's been five years since the fire.
Od toho požáru uběhlo již pět let.

It has been five years since the fire.
Od toho požáru uběhlo již pět let.

It has been five years since the last Sharknado.
Je to už pět let od posledního žralokonáda.

It's been five years since you escaped.
Je to skoro pět let, co jsi utekl z Traedmore.

It's been five years since his last message.
Od jeho poslední zprávy uplynulo pět let.

It's been five years since the first outbreak.
Od prvního výskytu nákazy uplynulo pět let.

It's been five years since she went away.
Je to pět let od chvíle, kdy odešel.