FLAG STATES in Russian translation

• государства флага
• государств флага
• государствам флага
• государствами флага

Examples of using Flag states in English and their translations into Russian

One delegation suggested that flag States that were unable to comply with their obligations should not be allowed to be flag States..
Одна из делегаций высказала мысль о том, что тем государствам флага, которые неспособны выполнять свои обязанности, нельзя разрешать выступать в качестве государств флага..

With the entry into force of the CCAMLR CDS in 2001, CCAMLR has invited a number of developing and third-party Flag States to attend its annual meetings.
АНТКОМ пригласил ряд государств флага( развивающиеся и третьи стороны) присутствовать на его ежегодных совещаниях.

Flag States have to determine minimum standards for annual leave,
Государства флага должны устанавливать минимальные стандарты ежегодного отпуска,

Data collected by flag States must be shared with other flag States and relevant coastal States through appropriate subregional
Данные, собранные государствами флага, должны обмениваться на взаимной основе с другими государствами флага и соответствующими прибрежными государствами через надлежащие субрегиональные

The forthcoming IMO Assembly will be adopting guidelines to help flag States administer their responsibilities for maritime safety
На предстоящей сессии Ассамблеи ИМО будет принято руководство, призванное помочь государствам флага выполнять свои обязанности по обеспечению безопасности на море

It should have a substantial impact on the role of flag States as concerns working
Он должен оказать существенное воздействие на роль государств флага в том, что касается условий жизни

Flag States should not accept new vessels on their registers without ensuring that they meet all international requirements.
Государства флага не должны включать в свои регистры новые суда, не убедившись в том, что они соответствуют всем международным требованиям.

Flag States have similar roles under the Code as they do under other international instruments.
Государствам флага отводится в Кодексе роль, аналогичная той, которую они призваны играть в других международных документах.

NCP Flag States of vessels listed on CCAMLR NCP-IUU vessel- list Angola,
НДС, являющиеся государствами флага судов, включенных в Список НДС ННН судов АНТКОМ- Ангола,

Lack of effective control by flag States can leave the shipping industry vulnerable to abuses and can undermine maritime safety.
В результате отсутствия эффективного контроля со стороны государств флага индустрия судоходства может оказываться уязвимой для злоупотреблений, что чревато подрывом безопасности на море.

Flag States are required to notify the Secretariat prior to the entry of their fishing vessels into the MPA.
Государства флага обязаны предварительно уведомлять Секретариат о заходе своих промысловых судов в МОР.

It also enables flag States to monitor their vessels,
Она позволяет также государствам флага вести мониторинг за своими судами,

UNCLOS sets out the legal framework for flag States and coastal States to take measures in respect of IUU fishing vessels.
В ЮНКЛОС заложена юридическая основа для принятия мер государствами флага и прибрежными государствами в отношении судов, участвующих в НРП.

Lack of effective control by flag States, and the consequent undermining of the maritime safety regime, remains a paramount concern.
В этой сфере отсутствие эффективного контроля со стороны государств флага и вытекающий из этого подрыв режима безопасности на море также неизменно вызывают глубокую озабоченность.

Flag States shall promptly inform the requesting State
Государства флага незамедлительно информируют запрашивающее государство

Flag States should also ensure that all of their fishing,
Государствам флага надлежит также обеспечивать,

action to be taken, primarily by both coastal and flag States.
в первую очередь прибрежными государствами и государствами флага.

the framework for action by States other than the flag States was set out with clear safeguards against abuse.
ответственность государства флага и изложены рамки действий иных государств, помимо государств флага, с четкими гарантиями от злоупотреблений.

Australia further requested that Spain continue its efforts in making enquiries regarding its nationals through Port States and Flag States.
Австралия далее попросила, чтобы Испания продолжала попытки получить информацию о своих гражданах через государства порта и государства флага.

The recommendations identified measures to be adopted by all States, flag States, coastal States
В рекомендациях были обозначены меры, которые надлежит принимать всем государствам, т. е. государствам флага, прибрежным государствам