FOCUS ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• уделением особого внимания осуществлению
• сосредоточено на осуществлении
• посвящен осуществлению
• сосредоточена на осуществлении
• нацелена на осуществление
• сосредоточить внимание на выполнении
• направлены на реализацию

Examples of using Focus on the implementation in English and their translations into Russian

The programme of work will focus on the implementation of the Agenda for Protection,
Программа работы будет сосредоточена на осуществлении Программы по вопросу о защите,

In addition, the holding of one inter-cluster meeting of the Mechanism in the first half of 2013 will focus on the implementation of those outcomes, in order to inform the annual meeting of the Mechanism.
Кроме того, одно из запланированных на первую половину 2013 года межсекторальных совещаний Механизма будет посвящено осуществлению этих решений Конференции, с тем чтобы они были учтены в ходе ежегодного совещания РКМ.

The report should focus on the implementation of all human rights in all countries, based on information
Основное внимание в докладе должно быть сосредоточено на осуществлении всех прав человека во всех странах на основе информации,

Pan-European cooperation should focus on the implementation of CBD decisions, while taking into account the Pan-European priorities(PEBLDS strategic objectives
Общеевропейское сотрудничество должно быть сосредоточено на реализации решений КБО одновременно с учетом общеевропейских приоритетов( стратегические цели ОЕСБЛР

We express the hope that this focus on the implementation of the Millennium Declaration will be consistent
Мы выражаем надежду на то, что этот фокус на осуществлении Декларации тысячелетия соответствует этому и что нынешняя

The working group would focus on the implementation of these recommendations and seek to enhance cooperation
Рабочая группа будет уделять основное внимание выполнению этих рекомендаций и стремиться к углублению сотрудничества

The Anti-Discrimination Unit will principally focus on the implementation of the Durban Declaration
Эта Группа будет в основном заниматься осуществлением Дурбанской декларации

During 2000 and 2001, the activities of the Coordination Office will focus on the implementation of the strategic action plan on municipal wastewater,
В 2000- 2001 годах деятельность Координационного бюро будет сосредоточена на выполнении стратегического плана действий, касающегося организации удаления

Future United Nations conferences should focus on the implementation of decisions already taken,
Будущие конференции Организации Объединенных Наций должны быть сосредоточены на вопросах осуществления уже принятых решений,

New risk assessment tools were introduced into the system, with a focus on the implementation of Job Safety Analysis as one of the tools for direct risk assessment in the course of work activities.
В систему введены новые инструменты оценки рисков с акцентом на внедрении Анализа безопасности работ, в качестве одного из инструментов непосредственной оценки рисков при выполнении мероприятий.

the Secretary-General indicates that the Department's focus on the implementation and application of technology will be a major factor in realizing the integrated information technology strategy for all conference-servicing duty stations.
делаемый Департаментом упор на внедрении и применении соответствующих технологий будет одним из основных факторов в контексте осуществления комплексной информационно- технической стратегии для всех мест службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания.

These activities focus on the implementation of the right to food in several countries as well as on certain problematic topics
Эта деятельность концентрируется на осуществлении права на питание в нескольких странах, а также на определенных проблемных темах

The main themes of its development strategy thus focus on the implementation of a social policy aimed at the well-being of the population,
Таким образом, в основных направлениях государственной стратегии в области развития ставится акцент на проведение социальной политики,

This direct dialogue must focus on the implementation of concrete and precise solutions,
В ходе этого диалога необходимо сосредоточить внимание на осуществлении конкретных и точных задач,

have been instrumental in maintaining the focus on the implementation of the outcomes of the different conferences coming within their respective purviews.
играют важную роль в последовательном уделении внимания осуществлению решений различных конференций, подпадающих под их соответствующий круг ведения.

researching States, with a focus on the implementation of the Convention's core provisions on marine scientific research,
проводящими исследования государствами с особым упором на осуществлении ключевых положений Конвенции по морским научным исследованиям,

of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the High-level Dialogue on Financing for Development should focus on the implementation of the Monterrey Consensus
в рамках Диалога высокого уровня по вопросам финансирования развития следует сосредоточить усилия на осуществлении Монтеррейского консенсуса

The workshop will focus on the implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges:
Семинар- практикум будет посвящен осуществлению Салвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы:

I have emphasized to the parties that my initiative will focus on the implementation of the Algiers Agreement,
Я подчеркнул сторонам, что моя инициатива будет нацелена на осуществление Алжирского соглашения,

I also emphasized that my initiative would focus on the implementation of the Algiers Agreement,
сторонами я также подчеркнул, что моя инициатива будет нацелена на осуществление Алжирского соглашения,