FOCUSED ON IMPROVING in Russian translation

• направленных на улучшение
• сосредоточена на улучшении
• сосредоточены на совершенствовании
• с упором на повышение
• направленных на повышение
• направлены на совершенствование
• ориентированные на улучшение
• основное внимание уделяется улучшению
• ориентированных на совершенствование
• направлены на улучшение
• направленные на улучшение
• направлена на улучшение

Examples of using Focused on improving in English and their translations into Russian

The Unit's reform efforts in 2006 also focused on improving working methods,
Усилия по реформе, прилагавшиеся Группой в 2006 году, были также сосредоточены на совершенствовании методов, инструментов

These countries focused on improving those governance capabilities that enhanced the ability of the State to address market failures directly and formulate
Эти страны сосредоточили внимание на совершенствовании тех аспектов государственного управления, которые повышают способность государства к устранению недостатков рыночных механизмов напрямую

The research and consultations in these countries focused on improving the quality of ADB interventions as they affect indigenous peoples/ethnic minorities.
В ходе исследований и консультаций в этих странах особое внимание уделялось улучшению качества действий АБР в той мере, в какой они затрагивают коренные народы/ этнические меньшинства.

Specific projects implemented by the special programme for these groups of countries focused on improving human and institutional capacities in areas within UNCTAD's competence.
Конкретные проекты, осуществляемые в рамках специальной программы для этих групп стран, нацеленные на укрепление человеческого и институционального потенциала в областях, относящихся к сфере компетенции ЮНКТАД.

Soon, focus to revitalize the economy focused on improving Havermale Island, which was dominated by railroad depots and warehouses.
Вскоре, усилия по оживлению экономики были сконцентрированы на улучшении Острова Хэйвермейл в центральной части города, где были в основном расположены железнодорожные депо и склады.

During the first year the development focused on improving and replacing the misbehaving emulation code,
Следующие шесть месяцев разработки были посвящены улучшению и замене неудачного кода,

During the reporting period, the Government focused on improving the supply of electricity in the country.
В течение отчетного периода правительство сосредоточило внимание на вопросах улучшения энергетической ситуации в стране.

While training in Mexico, all his energies will be focused on improving the technical and tactical skills,
Основное внимание на тренировках в Мексике будет уделяться совершенствованию технико тактического мастерства

researches in the field of cooperative systems have focused on improving the accuracy of localization as a critical problem.
исследования в области кооперативных систем были сфокусированы на повышении точности локализации как на критически важной задаче.

competencies of the Ministry activity will be focused on improving the National Istemi qualifications for skilled manpower.
компетенций деятельность Министерства будет сконцентрирована на совершенствовании Национальной истемы квалификации для подготовки квалифицированных трудовых ресурсов.

More than half of the education programme assistance in 2009 focused on improving the quality of education.
Более половины объема оказания помощи программам в области образования в 2009 году было направлено на улучшение качества образования.

The OPENSDO system is a full-fledged information system for distance education, focused on improving the skills of employees.
Система OPENSDO- полноценная информационная система дистанционного образования, ориентированная на повышение квалификации сотрудников.

In order to support its technical assistance portfolio, ITC focused on improving its efficiency and effectiveness through the following initiatives.
В целях поддержки реализации портфеля своих проектов по оказанию технической помощи ЦМТ сосредоточил внимание на повышении своей эффективности и действенности по линии следующих инициатив.

had focused on improving the effectiveness of the treaty bodies
было посвящено повышению эффективности договорных органов

Upgrade and re-equipment of the wastewater disposal systems is one of the most complicated engineering tasks focused on improving the environmental situation
Осуществление предстоящей реконструкции и технического перевооружения систем водоотведения- одна из наиболее сложных инженерных задач, направленных на улучшение экологической обстановки

Over the years, ADB support in the road sector has focused on improving access, enhancing economic opportunities,
На протяжении многих лет поддержка АБР в автодорожном секторе была сосредоточена на улучшении доступа, расширении экономических возможностей

to all development initiatives focused on improving the lives of indigenous peoples;
во всех инициативах в области развития, направленных на улучшение условий жизни коренных народов;

Producing organized measurements focused on improving the quality of emission factors for major source categories
Производство организованных измерений с упором на повышение качества факторов выбросов для основных категорий источников

structural reforms focused on improving the fiscal position
осуществление структурных реформ, направленных на улучшение бюджетно- финансовых показателей

urban design consultant based in Copenhagen whose career has focused on improving the quality of urban life by re-orienting city design towards the pedestrian and cyclist.
консультант по городскому дизайну из Копенгагена, чья карьера была сосредоточена на улучшении качества жизни в городах путем переориентации городского дизайна на пешеходов и велосипедистов.