FOCUSES MAINLY in Russian translation

• основное внимание уделяется
• ориентирован в основном
• сосредоточена в основном
• ориентировано главным образом
• направлена главным образом
• уделяется главным образом
• главное внимание уделяется
• основной упор

Examples of using Focuses mainly in English and their translations into Russian

At a sectoral level, South- South cooperation focuses mainly on infrastructure, but new initiatives have been recently launched in health
На секторальном уровне сотрудничество между странами Юга в основном ориентировано на инфраструктуру, однако в последнее время оно стало распространяться также на сферы здравоохранения

The information provided below focuses mainly on the questions and the remarks raised by the members of the Committee on the occasion of the examination of the previous Greek reports.
Нижеизложенная информация концентрируется главным образом на вопросах и замечаниях Комитета при рассмотрении предыдущих докладов Греции, и высказанным ими замечаниям.

Because the show focuses mainly on the two Winchester brothers,
Так как шоу фокусируется в основном на двух братьях Винчестерах,

The official biography focuses mainly on the lineage of Daoist
Официальная биография фокусируется в основном на влияниях даосских

Our company focuses mainly on the production of machinery for the agricultural industry
Наша фирма прежде всего сосредоточена на производство оборудования для сельскохозяйственной промышленности

His artistic research focuses mainly on studying marine forms such as shells,
Его художественные поиски ориентированы в основном на изучение природных морских форм,

ECE focuses mainly on support for the implementation of the water supply
ЭКЕ занимается в основном обеспечением достижения целей водоснабжения

The strategy focuses mainly on high risk individuals namely young people
Она ориентирована главным образом на людей, входящих в группу повышенного риска,

policy analysis work focuses mainly on macroeconomic, sectoral
анализе политики внимание в основном уделяется макроэкономическим, секторальным

In Africa, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) of the United Nations Secretariat focuses mainly on coordinating humanitarian operations and protecting civilians.
Деятельность Управления Секретариата Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности( УКГД) в Африке главным образом сконцентрирована на координации гуманитарных операций и защите гражданских лиц.

The company supplies on the market of Moldova the most diverse agricultural machinery and focuses mainly on innovative technology.
Компания поставляет на рынок Молдовы самую разнообразную сельскохозяйственную технику и ориентируется в основном на инновационные технологии.

Under its current structure, staffing and programming capacity, United Nations Radio focuses mainly on information generated at United Nations Headquarters in New York.
При нынешней структуре, штатном расписании и возможностях в плане выпуска передач Службы радиовещания Организации Объединенных Наций ее работа сосредоточена преимущественно на информации, получаемой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

the present report focuses mainly on the achievements in 2013.
в настоящем докладе основное внимание уделяется его достижениям в 2013 году.

The Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa, initiated at the 2004 G-8 Summit, focuses mainly on reform of political and economic governance.
Провозглашенное в ходе Встречи на высшем уровне Группы 8<< Партнерство во имя прогресса и общего будущего с регионом Большого Ближнего Востока и Северной Африки>> ориентировано главным образом на реформу политического и экономического управления.

However, the Ottawa Convention focuses mainly on humanitarian concerns while neglecting
Однако в Оттавской конвенции главное внимание уделяется гуманитарным проблемам

The proposal by Canada differs from the United States and EC proposals in that it avoids addressing the issue of downstream energy markets and focuses mainly on upstream oil
Предложение Канады отличается от предложения Соединенных Штатов и ЕС тем, что в нем основной упор делается на услугах,

The Bureau's report, on the one hand, focuses mainly on promoting civil
Доклад Бюро, с одной стороны, сосредоточен в основном на содействии гражданским

While managing resources sustainably, an environmental policy that focuses mainly on the conservation and protection of resources must take due account of those who depend on the resources for their livelihoods.
В призванной обеспечивать рациональное использование ресурсов политике в области охраны окружающей среды, главным образом сосредоточенной на сохранении и охране ресурсов, необходимо должным образом учитывать интересы тех людей, для которых эти ресурсы являются источником средств к существованию.

Equally, a development policy that focuses mainly on increasing the production of goods without addressing the sustainability of the resources on which production is based will sooner or later run into declining productivity, which could also have
Аналогичным образом политика в области развития, сосредоточенная главным образом на наращивании производства товаров без учета фактора рационального использования ресурсов, которые являются основой производства, рано или поздно приведет к снижению производительности,

While the project focuses mainly on safety, it also includes a €500,000 security component,
В то время как основной фокус проекта- авиационная безопасность, он также включает