Examples of using Following comment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With regard to the consecutive use of two TIR Carnets, such insertions are already foreseen by the following comment to Article 28 of the TIR Convention.
В отношении последовательного использования двух книжек МДП указание таких сведений уже предусмотрено в следующем комментарии к статье 28 Конвенции МДП.on 28 January 2009, the IMFA published the following comment on its website which probably relates to the attack on the Islamic University.
МИД Израиля опубликовал на своем веб- сайте следующие комментарии, которые, вероятно, касаются нападения на Исламский университет.at its twenty-ninth session(19-20 October 2000), adopted the following comment to the newly proposed Article 3 of the Convention TRANS/WP.30/AC.2/59, paras. 61
Административный комитет МДП принял следующий комментарий к новой предложенной статье 3 Конвенции TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59,Introduce the following comment after Annex 1,
Включить следующий комментарий после пункта 6 добавления 1 к приложению 1the insertion of the new section 61, the following comment was made in the Memorandum to the Bill col. 3841.
включения новой статьи 61, то в меморандуме к этому законопроекту было сделано следующее замечание сборник законопроектов 3841.Introduce the following comment after the new 2.2.4(b) in Annex 1,
Включить нижеследующий комментарий после нового пункта 2. 2. 4 b в добавление 2 к приложению 1,wishes to make the following comment.
хотела бы высказать следующее замечание.the State party also notes the following comment by the RRT:“[The author]
государство- участник также отмечает следующие комментарии суда по рассмотрению дел,requested the Bureau to incorporate the typing changes and the following comment made by Plenary delegations:
просила Бюро включить редакционные изменения и следующие замечания, сделанные делегациями на Пленарной сессии:At the request of the observer from Singapore, the Expert Group agreed to include the following comment in its report:"Operative paragraph 8 of General Assembly resolution 50/168 mandated that the Expert Group Meeting come up with'recommendations for improving coordination of the various efforts of United Nations agencies on the issue of violence against women migrant workers, and to develop concrete indicators as
По просьбе наблюдателя от Сингапура Группа экспертов согласилась включить в свой доклад следующее замечание:" В пункте 8 постановляющей части резолюции 50/ 168 Генеральной Ассамблеи Совещанию Группы экспертов было поручено представить" рекомендации по улучшению координации различных мероприятий учреждений Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантовThe following comments and suggestions were received.
Были получены следующие замечания и предложения.The following comments and proposals are made.
Вниманию участников прилагаются следующие комментарии и предложения.The following comments were submitted by the Czech Republic.
Следующие замечания были представлены Чешской Республикой.The following comments were submitted by the EC delegation.
Следующие замечания были представлены делегацией ЕС.The Advisory Committee also wishes to make the following comments on specific regulations and rules.
Консультативный комитет хотел бы также представить следующие комментарии по конкретным положениям и правилам.The Special Representative of the Secretary-General for MONUC provided the following comments.
Специальный представитель Генерального секретаря в МООНДРК сделал следующее замечание.The following comments.
Следующие замечания.Introduce the following comments after Annex 2, Appendix 1, replacing the existing comments. .
После добавления 1 к приложению 2 включить следующие комментарии вместо существующих However, we would like to make the following comments.
Однако мы хотели бы сделать следующие замечания.With this in mind, the Government of Japan would like to make the following comments.
С учетом вышесказанного правительство Японии желает сделать следующие комментарии.
