FOLLOWING FIVE YEARS in Russian translation

• последующих пяти лет
• следующих пяти лет
• последующие пять лет
• следующие пять лет
• последующий пятилетний
• следующий пятилетний

Examples of using Following five years in English and their translations into Russian

On 18 December 1979, following five years of hard work, with the decisive participation of women
Декабря 1979 года, после пяти лет напряженной работы при решающем вкладе женщин

Following five years of intensive activity,
После пяти лет интенсивной деятельности,

Following five years of generally declining profits,
После пяти лет продолжающегося снижения прибылей,

In that context, he reviewed efforts by Côte d'Ivoire to restore its economic and financial situation, following five years of political turmoil,
В этом контексте оратор говорит об усилиях Кот- д' Ивуара по восстановлению, после пяти лет политической смуты,

3D metrology software solutions, today announced the acquisition of Prefixa Vision Systems, its PolyWorks Master distributor in Mexico, following five years of successful cooperation.
ведущий поставщик универсальных программных решений 3D- метрологии, после пяти лет успешного сотрудничества сегодня объявила о приобретении Prefixa Vision Systems, мастер- дистрибьютора PolyWorks в Мексик.

within an agreed programme of work, following five years of hard work to develop
в рамках согласованной программы работы после пяти лет усердных усилий по разработке

In the report on its substantive session of 2006, the Special Committee on Peacekeeping Operations decided to consider over the following five years the reform agenda proposed in 2006("Peace Operations 2010"), together with other issues related to United Nations peacekeeping.
В докладе о работе его основной сессии 2006 года Специальный комитет по операциям по поддержанию мира принял решение рассматривать в течение последующих пяти лет программу реформы, предложенную в 2006 году(<< Операции в пользу мира 2010>>), а также другие вопросы, связанные с деятельностью Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

including granting concessionary loans to African countries in the amount of $1 billion over the following five years, and allocating $1 billion for investment purposes,
включая предоставление льготных кредитов африканским странам в размере 1 млрд. долл. США в течение следующих пяти лет, а также выделение 1 млрд. долл.

support to help infrastructure in Africa and the State-run Japan Oil, Gas and Metals National Corp announced financial support worth $2 billion over the following five years to help Japanese firms with natural resource development projects in Africa.
объявила о финансовой поддержке в объеме 2 млрд. долл. США на протяжении последующих пяти лет для оказания помощи японским фирмам в осуществлении проектов по разработке природных ресурсов в Африке.

Following five years of 20 per cent average annual growth, an estimated 7,000 global hedge funds
После пяти лет 20- процентных среднегодовых темпов роста стоимость активов в распоряжении примерно 7 000 хеджевых фондов достигла 1,

was not published during the following five years. Moreover,
сформулировано в Программе приватизации, которая, однако, в течение последующих 5 лет так и не была обнародована.

In the following five years it was changed again.
На протяжении последующих лет его вид снова изменяют.

Over the following five years, he worked at Promradtekhbank,
Следующие пять лет работал в« Промрадтехбанке»,

The Commission suggests that for the submissions by the contractors for the following five years, work plans containing no activity should be questioned.
Комиссия предлагает в течение следующих пяти лет ставить под вопрос представления контракторов с планами работы, не содержащими какихлибо мероприятий.

In the following five years, the State party will use these national benchmarks to help monitor its implementation of the right to water.
В течение последующих пяти лет государство- участник будет использовать эти национальные ориентиры в целях содействия контролю за осуществлением права на воду.

In the following five years, the States parties will use these national benchmarks to help monitor their implementation of the right to social security.
В течение последующих пяти лет государства- участники будут использовать эти национальные ориентиры для содействия наблюдению за осуществлением права на социальное обеспечение.

The objective for the following five years should be to ensure that the Convention served the interests of the rights holders- the migrants themselves.
Задача на ближайшие пять лет должна состоять в обеспечении того, чтобы Конвенция служила интересам тех, чьи права она защищает, то есть самих мигрантов.

of employment assistance benefits effective January 1, 2005, and for the following five years.
предусматривает внесение корректировок в размеры помощи некоторым категориям трудящихся в течение следующих пяти лет начиная с 1 января 2005 года.

had announced that its new mine action policy for the following five years would emphasize the Middle East, Asia and Africa.
заявила, что ее новая политика в области разминирования на предстоящие пять лет предусматривает уделение особого внимания Ближнему Востоку, Азии и Африке.

objectives that the Government hoped to achieve within the following five years.
которые правительство планирует достичь на протяжении следующих пяти лет.