Examples of using Following statements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following statements were made before the vote.
До начала голосования были сделаны нижеследующие заявления.Add at least the following statements to the edition item.
Добавьте к элементу издания как минимум одно из следующих утверждений.At the same meeting, following statements by the representatives of Canada
Following statements by the representatives of Indonesia
The Chinese market continues to grow, following statements by the People's Bank of China's readiness to support the country's economic growth.
Китайский рынок продолжает рост после заявлений Народного Банка Китая о готовности поддержать экономический рост страны.Following statements by the representatives of Cuba,
После выступлений представителей Кубы,Following statements by the representatives of Uruguay
После заявлений представителей УругваяIt would also include the sentence"The following statements were also adopted by the Committee under its early warning and urgent action procedures at its seventy-eighth
В ней также будет содержаться фраза:" Следующие заявления были также приняты Комитетом в рамках его процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий на его семьдесят восьмойFollowing statements by the Chairman and the Secretary-General, members of the Board discussed subjects of major concern.
После выступлений Председателя и Генерального секретаря члены Совета обсудили вопросы, вызывающие наибольшую озабоченность.On 17 May 1999, the United Kingdom made the following statements regarding the United Kingdom's acceptance of the competence of the International Fact-Finding Commission,
Мая 1999 года Соединенное Королевство сделало следующие заявления относительно признания компетенции Международной комиссии по установлению фактов, определенной в статьеFollowing statements and drafting proposals made by the Chairperson-Rapporteur
После заявлений и редакционных предложений по пунктам 131The index of gender values in the study were based on respondents' reactions to the following statements.
Индекс гендерных установок в рамках исследования базировался на реакциях респондентов на следующие утверждения.He had, among others, placed the following statements on the FNZ website:'Moroccans
Помимо прочего, он разместил на сайте ГСФ следующие высказывания:" МарокканцыFollowing statements by the representatives of Cuba,
После выступлений представителей Кубы,Following statements by the representatives of the United States of America
После заявлений, с которыми выступили представители Соединенных Штатов АмерикиThe following statements, documented by the Commission,
Следующие заявления, запротоколированные Комиссией,support the following statements.
подтверждают следующие утверждения.Which of the following statements relating to the vapour pressure of a 60% propylene
Какое из нижеприведенных утверждений относительно давления паров смеси, состоящей из 60% пропиленаThe Working Group refers to the following statements by the Government of Bangladesh during the 2009 universal periodic review.
Рабочая группа ссылается на следующие высказывания представителей правительства Бангладеш в ходе универсального периодического обзора, проведенного в 2009 году.Following statements by representatives of a number of divisions, the Group of Experts unanimously agreed to elect the following members to its bureau for the next term of office.
После выступлений представителей ряда отделов Группа экспертов единогласно постановила избрать в состав ее бюро на следующий срок нижеуказанных лиц.
