FOR AND CONTROL in Russian translation

• и контроля
• и контролю

Examples of using For and control in English and their translations into Russian

These included three international courses on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Material(SSACs); a regional training course on IAEA safeguards; three workshops on familiarization with Agency safeguards;
Здесь можно назвать три международных курса по государственным системам отчетности о ядерных материалах и контроле за ними( ГСОК); региональный учебный курс по гарантиям МАГАТЭ;

Any person who uses nuclear materials has to abide by the legal responsibility in terms of the state system of accounting for and control of nuclear materials that is established
Любое лицо, использующее ядерные материалы, несет юридическую ответственность в рамках государственной системы отчетности и контроля за ядерными материалами, учрежденной в целях

Cuba is prepared to contribute its expertise to the implementation of State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Material in countries,
Куба готова делиться своим опытом применения национальных систем учета ядерных материалов и контроля за ними в юридической и других областях,

embodies the obligation that the State account for and control all nuclear material subject to safeguards
включает в себя обязательство этого государства учитывать и контролировать все ядерные материалы, на которые распространяются гарантии,

an International Training Course on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials.
международный учебный курс по государственным системам учета и контроля за ядерными материалами.

maintain a system of accounting for and control of nuclear material subject to safeguards under the agreement.
ведет систему учета и контроля за ядерным материалом, находящимся под гарантиями в соответствии с Соглашением.

prevention of nuclear smuggling; and State systems of accounting for and control of nuclear material.
предупреждение ядерной контрабанды; и государственная система учета ядерных материалов и контроля за ними.

with major consequences: proper accounting for and control of the movement of sensitive items such as ballot papers was lost in many areas.
имело серьезные последствия: во многих районах не был обеспечен надлежащий учет и контроль за движением таких важных документов, как избирательные бюллетени.

prevention of nuclear smuggling, and State systems of accounting for and control of nuclear material.
предупреждение ядерной контрабанды, государственные системы учета ядерных материалов и контроля за ними.

the TAEA Regulations on Accounting for and Control of Nuclear Materials
касающиеся учета и контроля за ядерными материалами

We are of the view that the most effective protection against illicit trafficking in nuclear materials is the strict application of the measures of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material in the countries of their origin- that is,
Мы считаем, что наиболее эффективной защитой от незаконного оборота ядерных материалов является строгое выполнение мер, предусмотренных государственной системой учета и контроля за ядерными материалами в странах их происхождения,

regional systems of accountancy for and control of nuclear materials as well as the 2005 revised Small Quantities Protocol, where applicable;
региональных систем учета и контроля за ядерными материалами, а также, в применимых случаях, пересмотренного протокола о малых количествах 2005 года;

establishing a State System of Accounting for and Control of all nuclear materials subject to safeguards.
при этом была создана государственная система отчетности и контроля за всеми ядерными материалами, поставленными под гарантии.

include Regulation No. 145/1997 on accounting for and control of nuclear materials
которые включают Постановление№ 145/ 1997 об учете и контроле за ядерными материалами

lack of incentive for, and control over, the defense process.
отсутствие стимулирования и контроля процесса защиты.

how can they be planned for and controlled?
каким образом они могут планироваться и контролироваться?

many participants stressed the need for developing national systems such as States' systems of accounting for, and control of, nuclear material(SSAC)
многие участники подчеркнули необходимость развития национальных систем, таких, как государственная система учета и контроля ядерных материалов( ГСУК)

non-proliferation commitments by assisting it to maintain an effective State system of accounting for, and control of, nuclear material.
нераспространения, содействуя ей в поддержании эффективной государственной системы учета и контроля ядерного материала.

Organization are properly handled, accounted for and controlled, and that informed and timely decisions are made on the procurement,
процесс, обеспечивающий надлежащий учет и контроль за приобретаемым Организацией имуществом и принятие обоснованных

accounted for and controlled, and that appropriate decisions are made on the procurement,
учет и контроль за имуществом Организации Объединенных Наций