FOR AND CONTROL in Arabic translation

• ومراقبة
• والرقابة
• والمراقبة
• والسيطرة

Examples of using For and control in English and their translations into Arabic

Accordingly, the Department of Energy and IAEA, with State Department funding support, have jointly been presenting, in alternating years, both an International Training Course on the Physical Protection of Nuclear Materials and Facilities and an International Training Course on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials.
وبناء على ذلك، ما فتئت وزارة الطاقة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بدعم من وزارة الخارجية الأمريكية تتناوبان على مر السنين على عقد دورة تدريبية دولية عن الحماية المادية للمواد والمرافق النووية ودورة تدريبية دولية عن نظم المحاسبة الحكومية ومراقبة المواد النووية

all States parties to ensure that their respective State and/or regional system cooperates fully with the secretariat and requests the secretariat to continue to assist States subject to small quantities protocols, including non-members of the Agency, through available resources, in the establishment and maintenance of an effective State System of Accounting for and Control of Nuclear Material.
الخاص بمنطقتها الإقليمية تعاوناً كاملاً مع الأمانة وتطلب من الأمانة مواصلة مساعدة الدول التي لديها بروتوكولات كميات صغيرة، بما يشمل الدول غير الأعضاء في الوكالة، وذلك عن طريق الموارد المتاحة، في إنشاء وتعهُّد نظام فعال تتبعه الدولة لحصر ومراقبة المواد النووية

The Group urges all States parties to ensure that their respective State and/or regional systems of accounting for and control of nuclear material cooperate fully with the secretariat and requests the secretariat to continue to assist States with small quantities protocols, including non-members of the Agency, through available resources, in the establishment and maintenance of an effective State system.
وتحث المجموعة جميع الدول الأطراف على كفالة تعاون كل من نظمها الإقليمية و/أو الحكومية للمحاسبة والمراقبة فيما يتعلق بالمواد النووية تعاوناً كاملاً مع الأمانة وتطلب من الأمانة مواصلة مساعدة الدول التي لديها بروتوكولات كميات صغيرة، بما يشمل الدول غير الأعضاء في الوكالة، وذلك عن طريق الموارد المتاحة، في إنشاء وتعهُّد نظام فعال تتبعه الدولة لحصر ومراقبة المواد النووية

(b) Decree No. 208(24/5/96) on the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material which sets forth the general provisions governing SNCC and applies to all organs of the central State administration, organs of the people ' s power and their offices and companies and any other State, private or mixed-capital entity that uses nuclear material. It also imposes an authorization requirement for the use, production, import, export or transfer of such material.
(ب) المرسوم بقانون 208(24/5/96)" بشأن النظام الوطني لمسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها" الذي ينظم الأحكام العامة لذلك النظام ويسري على جميع هيئات الإدارة المركزية للدولة، وأجهزة السلطة الشعبية، والدوائر والمؤسسات التابعة لها، وأيضا على غير ذلك من الكيانات الحكومية والخاصة أو ذات رأس المال المشترك التي تستعمل المواد النووية، ويقضي بضرورة الحصول على إذن باستعمال تلك المواد أو إنتاجها أو استيرادها أو تصديرها أو تحويلها إلى طرف آخر

Lithuania has a special authority for nuclear energy safety which accounts for and controls all nuclear material, the bulk of which is spent nuclear fuel.
ولـدى ليتوانيا هيئة خاصة لﻷمان في مجال الطاقة النوويـة مسؤولة عن جميع المواد النووية وعن مراقبة هذه المواد التي يشكل الوقود النووي المستهلك الجزء اﻷكبر منها

nuclear facilities, as well as ensuring that nuclear material is accounted for and controlled, is one of the most important elements of ensuring nuclear security.
تعزيز الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية، علاوة على حصر ومراقبة المواد النووية، هي أهم عناصر كفالة الأمن النووي

State systems of accounting for and control of nuclear material.
النظم الحكومية لحصر ومراقبة المواد النووية

State System of Accounting for and Control of nuclear material.
النظام الحكومي لحصر ومراقبة المواد النووية

It was also constantly exchanging information on its State system of accounting for and control of nuclear material.
وأضافت أن حكومتهـا تقوم أيضا بشكل مستمر بتبادل المعلومات المتعلقة بنظام المحاسبة على المواد النووية، ومراقبة تلك المواد، وهو نظام تابع للدولة

State and regional systems of accounting for and control of nuclear material seem willing to strengthen their relationship with IAEA.
ويبدو أن النظم الحكومية والإقليمية لحصر ومراقبة المواد النووية مستعدة لتعزيز علاقتها مع الوكالة

regional systems of accounting for and control of nuclear material within the evolution of safeguards implementation.
النظم الإقليمية لحصر ومراقبة المواد النووية في تنفيذ الضمانات الدائمة التطور

Other rules are being drafted to supplement the existing legislation, including rules for accounting for and control of biological agents.
ويجري وضع قواعد أخرى لتكملة التشريعات القائمة، بما في ذلك قواعد لحصر ومراقبة العوامل البيولوجية

Furthermore, the establishment of a State system of accounting for and control of nuclear materials is required under the IAEA safeguards agreements.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إنشاء نظام حكومي لحصر المواد النووية ومراقبتها، وذلك بموجب اتفاقات الضمانات التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية

No system of accounting for and control of nuclear material can be efficient without the taking of appropriate physical protection measures.
ولا يمكن لنظام حصر ومراقبة المواد النووية أن يكون فعالا إذا لم يجد اتخاذ تدابير مناسبة للحماية المادية

The National System is responsible for issuing licences and authorizations to work with nuclear material and for accounting for and control of this type of material.
والنظام الوطني مسؤول عن إصدار التراخيص والأذون من أجل استخدام المواد النووية ومن أجل حصرها ومراقبتها

Sharing by developed countries of experience on issues relating to the further development of national systems of physical protection, accounting for and control of nuclear material.
تبادل البلدان المتقدمة النمو لتجاربها المتعلقة بمسائل مواصلة تطوير النظم الوطنية للحماية المادية للمواد النووية، والمساءلة بشأنها ومراقبتها

These documents define the rules and procedures with respect to accounting for and control of nuclear material and compiling and submitting reports to the State agency and IAEA.
وتحدد هذه الوثائق القواعد والإجراءات المتعلقة بالمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها وتجميع وتقديم التقارير إلى الوكالة الحكومية وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Different avenues could be explored for strengthening cooperation between IAEA and State or regional systems of accounting for and control of nuclear material, such as the following.
ويمكن استكشاف مختلف السبل اللازمة لتعزيز التعاون بين الوكالة وبين النظم الحكومية/النظم الإقليمية لحصر ومراقبة المواد النووية، من قبيل ما يلي

If used cleverly, a youth bank account or student package can help any student track, account for and control their finances, thereby paying less and saving more.
إذ يمكن ان يساعد استخدام حساب الشباب أو باقة الطلاب بشكل حكيم أي طالب من تتبع أموره المالية، والتحكم بها، وحسابها بشكل مناسب، ليكون بذلك قادراً على تبذير أقل، وتوفير أكثر

regional systems of accounting for and control of nuclear material is not a new topic.
الإقليمية لحصر ومراقبة المواد النووية ليس موضوعا جديدا