SECURITY AND CONTROL in Arabic translation

Due to assistive technology, people with disabilities have an opportunity of a more positive and easygoing lifestyle, with an increase in"social participation,""security and control," and a greater chance to"reduce institutional costs without significantly increasing household expenses.".

بفضل التكنولوجيا المساعدة، يتوفر للأشخاص ذوي الإعاقات فرصة للحصول على أسلوب حياة أكثر إيجابية وسهل، مع زيادة"المشاركة الاجتماعية"،"الأمن والسيطرة"، وفرصة أكبر"لتقليل التكاليف المؤسسية دون زيادة كبيرة في نفقات الأسرة

The Conference of the Parties may wish to consider such aspects in subsequent stages of its work, in particular when dealing with the implementation of chapter III of the Protocol, on prevention, cooperation and other measures, including border measures and measures geared towards ensuring the security and control, as well as the legitimacy and validity, of travel or identity documents used in cases involving smuggling of migrants.

وقد يرغب مؤتمر الأطراف في تناول هذه الجوانب في مراحل لاحقة من عمله، خاصة عند تناول مسألة تنفيذ الفصل الثالث من البروتوكول بشأن المنع والتعاون والتدابير، بما فيها التدابير الحدودية والتدابير الموجهة نحو ضمان أمن ومراقبة وثائق السفر أو الهوية المستخدمة في حالات تهريب المهاجرين، بالإضافة إلى ضمان صحة ومشروعية تلك الوثائق

Internal security and control.

دال- الأمن الداخلي- والرقابة

Training, data security and control.

التدريب، وأمن البيانات ومراقبتها

Assisting in the development of border security and control.

المساعدة في تطوير الأمن والمراقبة على الحدود

Robust data security and control for your company.

عزز من أمن بياناتك و تحكم بأعمالك

The logistics company uses the best security and control systems.

تستخدم الشركة اللوجستية أفضل أنظمة الأمان والرقابة

Electronic trading achieves transparency, security and control and expedites execution of all transactions.

فالاتجار الإلكتروني يحقق الشفافية والأمن والمراقبة، ويسرع تنفيذ جميع المعاملات

Implementation of security and control measures for the receipt, transport and logging of all evidence movement.

تنفيذ تدابير الأمن والرقابة المتعلقة باستلام ونقل وتسجيل كل تحركات الأدلة

The main drivers are cost savings, ensuring interoperability and transparency; improving security and control over software.

وتتمثل الدوافع الرئيسية لاستخدامها في الوفورات المحققة في التكاليف، وضمان التشغيل على عدة نظم والشفافية، وتحسين الأمن، والتحكم في البرمجيات

Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents.

المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها

(ج) صعوبة توفير الأمن والمراقبة لمباني السفارة الملحقة بالمباني السكنية

Customs clearance measures and procedures to ensure cargo security and control standards are in effect in 10 States.

وتسري إجراءات التخليص الجمركي وتدابير كفالة أمن نقل البضائع ومعايير الرقابة الحكومية في 10 دول

(Number of countries that receive UNODC assistance for institutional strengthening and capacity-building, in border security and control mechanisms and processes).

(عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في تعزيز المؤسسات وبناء القدرات في مجال أمن الحدود وآليات المراقبة وعملياتها

Personnel, material and administrative measures to provide for the security and control of United Nations assets are systematically implemented in peacekeeping operations.

وتنفذ بانتظام في عمليات حفظ السﻻم تدابير تتعلق بالموظفين والمواد واﻹدارة لتوفير اﻷمن ﻷصول اﻷمم المتحدة ولمراقبتها

At its Evian summit the Group of Eight endorsed this approach, calling for enhanced transport security and control of man-portable air-defence systems.

وفي مؤتمر القمة الذي عقدته في إيفيان، أيّدت مجموعة البلدان الثمانية هذا النهج، ودعت إلى تعزيز أمن نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة والرقابة عليها

The role of health staff in prisons is that of caregivers, and they should not be involved in measures of security and control.

ودور الموظفين الصحيين في السجون هو تقديم الرعاية، وينبغي عدم إشراكهم في تدابير الأمن والمراقبة

Data security and control. Internal audits of country offices noted instances of lack of use of passwords or formal disaster-recovery plans

أمن البيانات ومراقبتها: ﻻحظت المراجعة الداخلية لحسابات المكاتب القطرية حاﻻت من عدم استعمال كلمات السر

When the products and services started to circulate very quickly in the national and international arena, it created a need for security and control. Eco-Label.

عندما بدأت المنتجات والخدمات تتداول بسرعة كبيرة على الساحة الوطنية والدولية، خلقت الحاجة إلى الأمن والسيطرة. البطاقة البيئية

SmartBUSINESS offers best-in-class security and control features, accessed through Subscriber and User IDs and User Passwords, all reinforced by firewalls and 2040-bit data encryption.

توفر سمارت بيزنس أفضل درجات الحماية والتحكم عبر ميزة التحقق من هوية المشترك وهوية المستخدم وكلمة المرور للدخول إلى المنصة، وجميع هذه الميزات مدعومة بتقنيات الأمان وتشفير البيانات بمعدل 2040 بت