CONTROL in Arabic translation

• والتحكم
• ومراقبة
• للمراقبة
• بالتحكم
• السيطرة
• التحكم
• مراقبة
• الرقابة
• مكافحة
• تتحكم
• يسيطرون
• ضبط

Examples of using Control in English and their translations into Arabic

The Permanent Forum recommends that States recognize the right of indigenous peoples to own, control, use and have access to their forests, and calls on States to reform their laws and policies that deny indigenous peoples that right.
ويوصي المنتدى الدائم بأن تعترف الدول بحق الشعوب الأصلية في امتلاك غاباتها والتحكم بها واستخدامها والوصول إليها، ويدعو الدول إلى إصلاح قوانينها وسياساتها التي تحرم الشعوب الأصلية من هذا الحق

Annex 1 contains references to other legislative instruments, namely the ordinance of 25 June 1997 on the control of goods, the ordinance of 10 December 2004 on nuclear energy and the ordinance of 25 February 1998 on war materiel.
ويتضمن المرفق 1 إشارات إلى صكوك تشريعية أخرى، أي المرسوم الصادر في 25 حزيران/يونيه 1997 بشأن مراقبة السلع والمرسوم المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن الطاقة النووية والمرسوم المؤرخ 25 شباط/فبراير 1998 بشأن العتاد الحربي

The biennial programme plan of the proposed strategic framework for international drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice for the period 2012-2013(A/65/6(Prog. 13)) was considered by the Commission at its nineteenth session.
وقد نظرت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين للإطار الاستراتيجي المقترح للمراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية للفترة 2012-2013(A/65/6(Prog. 13)

The Fund of the United Nations International Drug Control Programme is covered in the report of the Executive Director on the consolidated budget for the biennium 2006-2007 for the United Nations Office on Drugs and Crime(E/CN.7/2005/12).
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مشمول بتقرير المدير التنفيذي عن الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2006-2007 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة(E/CN.7/2005/12

The flap turnstile Barrier is consist of integrating mechanism, electronic with micro-processor as well as diversified technology of identity, compatible with IC, ID, barcode, fingerprint reader and so on to prvoide intelligent control and management to flow control..
رفرف الباب الدوار رفرف يتكون من دمج آلية، الإلكترونية مع المعالج الصغير، فضلا عن التكنولوجيا المتنوعة للهوية، متوافقة مع إيك، إد، الباركود، قارئ بصمات الأصابع وهلم جرا برفويد التحكم الذكي والإدارة لتدفق السيطرة

Because of a technical glitch in the computer system, one of the draft reports is not ready for distribution, as our colleagues in Documents Control were unable to print and distribute it in all of the languages.
بسبب خلل فني في نظام الحاسوب، فإن أحد مشاريع التقارير ليس جاهزا للتوزيع، وزملائنا في مراقبة الوثائق لم يتمكنوا من طباعته وتوزيعه بجميع اللغات

The Ministry of Health will also require United Nations assistance in the transfer of new technologies and the introduction of information management systems, as well as the establishment of standards, preparation of health legislation and introduction of quality control measures.
وستحتاج وزارة الصحة ايضا إلى مساعدة اﻷمم المتحدة في نقل التكنولوجيات الجديدة وإدخال نظم إدارة المعلومات، وكذلك وضع المعايير وإعداد التشريعات الصحية واﻷخذ بتدابير مراقبة الجودة

focused on drug control policy and the right to health.
يركّز على سياسة مكافحة المخدرات والحق في الصحة

Kenya has also committed herself to the implementation of the Nairobi Declaration and the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
كما أن كينيا ألزمت نفسها بتنفيذ إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي لمنع ومراقبة وتخفيض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي

There are rules are also important legitimacy had to compare, including the rules of necessity and the need for rules, and security rules, and the rules and language assets, and the types of differences in doctrine and control Interview.
وهناك قواعد شرعيّةٌ مهمّة أيضا تعين على المقارنة، منها قواعد الضرورة وقواعد الحاجة، وقواعد الضمان، وقواعد الأصول واللغة، وأنواع الفروق في ضبط المذهب ومقابله

In its resolution 13(XXXVI), the Commission on Narcotic Drugs established a budget cycle for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and a methodology that it would follow in its consideration of budgetary matters.
حدّدت لجنة المخدرات، في قرارها 13(د-36) دورة لميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنهجية تتبعها في النظر في مسائل الميزانية

especially relating to command and control, to the availability of troops and equipment, and to the information capacity of peace-keeping operations.
يتعلق بالقيادة والتحكم وتوافر القوات والمعدات والقدرة اﻹعﻻمية لعمليات حفظ السﻻم

Control method computer control.
طريقة التحكم التحكم في الكمبيوتر

Control type Pilot control.
نوع التحكم التحكم الطيار

Control internal control, external control.
مراقبة التحكم الداخلي، التحكم الخارجي

Control System Mach3 control.
نظام التحكم التحكم Mach3

Control system Microprocessor control.
نظام التحكم التحكم في المعالجات الدقيقة

Control Full automatic control.
مراقبة التحكم الآلي الكامل

Control Systems Microcomputer control.
أنظمة التحكم السيطرة على الحواسيب الدقيقة

Control: pulley control.
التحكم: التحكم بكرة