Examples of using The command and control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وأفراد الوحدات الملحقة بهذه العمليات ملزمون بالفعل، تحت قيادة ورقابة اﻷمم المتحدة، وبصفتهم أفرادا في القوات المسلحة الوطنية، بالمعاهدات اﻹنسانية الدولية التي صدقت عليها بلدانهمbe totally prepared for all eventualities, but if the basics are right, especially the command and control of any response to a BW incident and recovery, then mitigation of the adverse consequences of any use of BW is achievable.
كانت الأساسيات صحيحة، لا سيما سلسلة القيادة والتحكم في أي تصدٍ لحادث متعلق بأسلحة بيولوجية وفي عملية الانتعاش، أمكن عندها التخفيف من العواقب السلبية لأي استخدام للأسلحة البيولوجيةOn 22 January 2011, the command and control of the Maoist combatants passed to the constitutionally mandated Special Committee, which is responsible for the supervision, integration and rehabilitation of the former combatants.
ففي 22 كانون الثاني/يناير 2011، انتقلت القيادة والمراقبة للمقاتلين الماويين إلى اللجنة الخاصة المكلفة دستوريا والمسؤولة عن الإشراف على المقاتلين السابقين وإدماجهم وإعادة تأهيلهمnuclear forces in other territories, raising serious concerns over the command and control of such weapons, which constitutes a clear violation of article I of the Non-Proliferation Treaty.
يثير القلق الشديد إزاء القيادة والسيطرة المتعلقتين بهذه الأسلحة، وهذا يشكل انتهاكا جليا للمادة الأولى من معاهدة عدم الانتشارBSM operated in 95 per cent of locations in eastern Chad under the command and control of the various local authorities(governors, prefects and sub-prefects) and in two localities situated in southern Chad.
عمل مكتب شؤون الأمن والتنقلات في 95 في المائة من المواقع في شرق تشاد تحت قيادة ورقابة شتى السلطات المحلية(الحكام، والولاة ونواب الولاة) وفي موقعين محليين في جنوب تشادThis will not only help eliminate duplications at the command and control levels, but will also contribute to an increased centralization of the command and control system, the multi-functionality of the command and control elements, and effectiveness of response to the change of air conditions.
هذا لن يساعد فقط القضاء على الازدواجية في مستويات القيادة والسيطرة، ولكن سوف يساهم أيضا في زيادة المركزية للنظام Enhancing the command and control arrangements of the Transitional Federal Government and allied forces was underscored as a vital priority both on the immediate and the medium- to long-term tracks.
وجرى التأكيد على تعزيز ترتيبات القيادة والمراقبة للحكومة الاتحادية الانتقالية والقوات المتحالفة معها باعتباره أولوية حيوية سواء على المسار الفوري أو على المسارين المتوسط إلى الطويل الأجلFollowing the signing of the agreement, all armed groups opposing the Taliban and Al Qaida terrorist organizations in the country were required to serve under the command and control of the Interim Administration and to be reorganized and reintegrated according to the requirements and demands of the Afghan security institutions and Armed forces.
وبعد التوقيع على الاتفاق توَجَّب على جميع التنظيمات المسلحة المناهضة لمنظمتي الطالبان والقاعدة الإرهابيتين في البلاد العمل تحت قيادة وإشراف الإدارة المؤقتة، وإعادة تنظيمها وإدماجها وفقا لمتطلبات ومقتضيات المؤسسات الأمنية والقوات المسلحة الأفغانيةThe Command and Control Centre.
مركز القيادة والسيطرةSocial media, the command and control center.
وسائل الاعلام الاجتماعية, مركز القيادة والسيطرةWe need to find and locate the command and control console.
علينا إيجاد وتحديد موقع وحدة القيادة والتحكمThe command and control components of peacekeeping operations must be reviewed.
Report of the Secretary-General on the command and control of United Nations peacekeeping operations(A/49/681).
In the short term, the command and control structures of the Transitional Federal Government forces need to be improved.
وعلى المدى القصير، يجب تحسين هياكل القيادة والسيطرة لقوات الحكومة الاتحادية الانتقاليةThese relate to a need to restructure and improve the command and control of FARDC, while strengthening morale and discipline.
وتتصل هذه بالحاجة إلى إعادة هيكلة القيادة والتحكم في القوات المسلحة وتحسينها، وفي الوقت نفسه تعزيز المعنويات والانضباط(iv) FDN and PNB members have the command and control structure and skills necessary to ensure security for the population.
Apos; 4' أن يكون لدى أعضاء قوة الدفاع الوطني البوروندية والشرطة الوطنية البوروندية هياكل ومهارات القيادة والتحكم اللازمة لضمان أمن السكانAncient Mesopotamia, the fabled land between the Tigris and the Euphrates rivers, was the command and control center of the Neo-Assyrian Empire.
كانت بلاد ما بين النهرين القديمة، الأرض الأسطورية بين نهري دجلة والفرات، مركز القيادة والسيطرة في الإمبراطورية الآشورية الجديدةHe said that the systems would be deployed under the command and control of MONUSCO and would be used only for surveillance purposes.
وذكر أنه سيجري نشرها تحت قيادة البعثة وتحت سيطرتها ولن تُستَخدم إلاّ لأغراض المراقبةOn 1 December 1995, the command and control of UNCRO military operations in Sector East was transferred from UNCRO to UNPF headquarters.
وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، نقلت مسؤوليات القيادة والسيطرة المتصلة بالعمليات العسكرية" ﻷنكرو" في القطاع الشرقي من عملية" أنكرو" الى مقر قوات اﻷمم المتحدة للسﻻمIn paragraphs 5 to 9 of the proposed budget(A/64/685), the Secretary-General provides information on the command and control structure of UNAMID.
وفي الفقرات من 5 إلى 9 من الميزانية المقترحة(A/64/685)، يقدم الأمين العام معلومات عن هيكل القيادة والسيطرة للعملية المختلطة
