FORCED IT in Russian translation

• вынудило его
• заставила ее
• вынудили его
• вынудил его

Examples of using Forced it in English and their translations into Russian

On the far right of the Axis advance, the 90th Light Afrika Division engaged the 7th Motorised Brigade at Retma and forced it to withdraw eastwards on Bir el Gubi.
На правом краю наступающих сил Оси 90- я легкая пехотная дивизия вступила в бой с 7- й моторизованной бригадой у Ретмы и заставила ее отступать на восток в направлении Бир- эль- Губи.

The campaigns came as a surprise for the Ottoman leadership, spoiled its plans to invade Poland and Hungary and forced it to move significant forces from Europe to the east,
Вступление России в Священную Лигу спутало планы турецкого командования, вынудив его отказаться от наступления на Польшу и Венгрию

its own fundamental national interest forced it to reject such high limits of liability.
собственные основные государственные интересы вынуждают его отклонить такие высокие пределы ответственности.

that it incurred losses of product when storage shortages forced it to flare quantities of butane and propane.
также товарные потери в результате нехватки хранилищ, заставившей ее сжечь определенный объем бутана и пропана.

The Chair criticized the severe underresourcing of the system, which forced it to rely to an unsafe degree on extra-budgetary resources and conveyed the deep concern of
Председатель также подверг критике серьезное недофинансирование системы, что вынуждает ее в недопустимо высокой степени полагаться на внебюджетные источники финансирования,

which prevented Cuba from using American dollars for international transactions and forced it to pay its contributions through a third country.
которая не позволяет Кубе использовать американские доллары для международных расчетов и потому вынуждает ее выплачивать свои взносы через третью страну.

This group prevented the United Nations on two successive days from delivering aid to the villages of Nubul and Zahra and forced it to change the route of the aid convoy.
Эта группировка два дня подряд не пускала представителей Организации Объединенных Наций в деревни Нубуль и Захра для доставки помощи и вынудила их изменить маршрут автоколонны с гуманитарной помощью;

which prevented Cuba from using United States dollars for international transactions and forced it to pay its contributions through a third country.
которое препятствует Кубе в использовании долларов Соединенных Штатов для расчетов по международным операциям и вынуждает ее выплачивать свои взносы через третьи страны.

shaped it himself with his sacrilegious hand out of the material he found in his own small brain-fabric, and forced it upon his fellows as a direct revelation from the one unrevealed S pace.
тщеславии человек изваял Его своей святотатственной рукой из материала, который нашел в своем ограниченном мозгу, и навязал его своим собратьям как непосредственное откровение из единого сокрытого Пространства.

occupation of Kuwait forced it to abandon its operations in Iraq.
оккупации им Кувейта она была вынуждена свернуть свои операции в Ираке.

medical centre in the Al Sakhour neighbourhood in the city of Aleppo, which heavily damaged the medical centre and forced it out of operation.
в результате чего медицинскому центру был нанесен значительный материальный ущерб и он был вынужден прекратить функционирование.

its rate of programme expenditures and had, in fact, forced it to use some funds from its operational reserve at the end of the year in order to meet its financial obligations.
вынудило Фонд замедлить темпы расходования по программам и даже вынудило его в конце года использовать средства из его оперативного резерва с целью выполнения своих финансовых обязательств.

Iraqi authorities forced it to continue working on the Karkh project until January 1991.
иракские власти заставили ее продолжать работы на объекте Каркх до января 1991 года.

as a result found itself in a deep energy crisis, which forced it to operate the Medzamor nuclear power plant again.
в результате этого оказалась в глубоком энергетическом кризисе, который заставил ее вновь ввести в строй ядерную электростанцию в Мецаморе.

the failure of its bunker supply not forced it out of the bunker trade.
она не обанкротилась и"> не лишилась поставщиков мазута, что заставило ее отказаться от торговли бункерным топливом.

Its financial difficulties reduced the capacity of the United Nations to implement its mandated programmes and activities fully and effectively and forced it to resort to expedient means,
Эти финансовые трудности препятствуют способности Организации надлежащим образом осуществлять намеченные мероприятия и программы и вынуждают ее прибегать к таким мерам,

public opinion forced it to rescind the decision.
под давлением парламентариев и общественности оно было вынуждено аннулировать это решение.

an inadequate domestic mine supply of gold and silver forced it to seek precious metals from abroad.
недостаточное количество собственного золота и серебра заставили его искать драгоценные металлы за рубежом.

until the brutal murder of six of its field personnel- mostly medical staff from national Red Cross Societies- forced it to withdraw last December.
шестью его полевыми сотрудниками, которые в основном являлись медицинскими служащими из национальных обществ Красного Креста, он не был вынужден покинуть этот регион.

How can you force it to obey?
Как вы можете заставить его слушаться?