Examples of using Forced ventilation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This optional software module controls installations, such as air-circulation with horizontal and/or vertical fans, forced ventilation, dehumidification with outside air,
Данный дополнительный программный модуль осуществляет управление таким оборудованием, как система циркуляции воздуха с горизонтальными и/ или вертикальными вентиляторами, система принудительной вентиляции, система осушения при помощи наружного воздуха,Cargo tanks for the carriage of UN No. 2448, SULPHUR, MOLTEN, shall be provided with forced ventilation systems which, under all conditions of carriage, maintain securely the concentration of hydrosulphuric acid above the liquid phase below 1.85% in volume.
Для перевозки№ ООН 2448 СЕРЫ РАСПЛАВЛЕННОЙ грузовые танки должны быть снабжены системами принудительной вентиляции, которые надежно поддерживают при любых условиях перевозки концентрацию сероводорода над жидкой фазой на уровне менее 1, 85% по объему.This forced ventilation creates overpressure in the spaces but the term"overpressure" is
Эта принудительная вентиляция создает избыточное давление в указанных помещениях,particularly if the manure is dried on the belts through forced ventilation.
когда помет просушивается на ленте транспортера посредством принудительной вентиляции.Currently, air scrubbing techniques for broiler systems and for laying hens with forced ventilation were listed as Category 2 techniques,
В настоящее время методы очистки воздуха для систем содержания бройлеров и систем содержания кур- несушек с принудительной вентиляцией значатся как методы категории 2, что обусловлено прежде всего стоимостными соображениямиparticularly if the manure is dried on the belts through forced ventilation.
когда помет просушивается на ленте транспортера посредством принудительной вентиляции.point in entry 8, a more appropriate expression such as"forced ventilation/overpressure system in…" could be used to prevent any ambiguity about the equipment in question.
можно было бы использовать более подходящее выражение, такое как, например," система принудительной вентиляции/ сброса избыточного давления в…"; это позволило бы избежать двусмысленности в отношении соответствующего оборудования.Good agronomic practices, such as forced ventilation immediately after harvest,
Надлежащая агрономическая практика, такая как принудительное вентилирование после сбора урожая,The cargo tanks shall be equipped with forced ventilation installations which, in all transport conditions, will reliably keep the concentration of sulphuric acid above the liquid phase below 1.85% by volume.
Грузовые танки должны быть оборудованы системами принудительной вентиляции, которые при любых условиях перевозки надежно обеспечивали бы поддержание концентрации сероводородной кислоты в пространстве над жидкой фазой на уровне менее 1, 85% по объему.The delegation was told about the peculiarities of construction of such facilities in the climatic conditions of Tyumen region- all service lines are laid below the freezing point of the ground, a forced ventilation system operates in the cowsheds in the automatic mode, maintaining the temperature at the desired level.
Делегации было рассказано об особенностях строительства таких объектов в условиях климата Тюменской области- все коммуникации проложены ниже отметки промерзания грунта, в коровниках в автоматическом режиме работает принудительная вентиляционная система, поддерживающая температуру на нужной отметке.the animals live in spacious environments, without forced ventilation, with natural sunlight,
животные живут в просторных помещениях, без принудительной вентиляции, на естественном свету,air out the room, therefore, the forced ventilation systems used would be more than adequate to allow the gas chambers to be operated without endangering the executioners.
It is possible, in forced ventilation poultry housing, to treat the ventilated air using a biological
В птичниках с принудительной вентиляцией существует возможность очищать отводимый воздух possessed forced ventilation.
не обладал механической вентиляцией.Forced ventilation K1 0.75 No ventilation K1 0.52 Acrylic wall K2 1.00 Light wall.
Механическая вентиляция K1, 75 Без кондиционирования воздуха K1, 52 Акриловая стена K2 1, 00 Тонкая стена.Fire-burglar announciator, automatic forced ventilation system, and contamination control sensor can be installed in block type mode.
В блочном исполнении предусмотрена установка охранно- пожарной сигнализации, системы принудительной автоматической вентиляции, датчиков контроля загазованности.All forced ventilation systems in the space to be protected shall be shut down automatically as soon as the fire-extinguishing system is activated;
Любая система механической вентиляции в защищаемом помещении должна автоматически отключаться при включении системы пожаротушения.When installing the cooktop above a built-in oven without forced ventilation, ensure that there are air inlets and outlets for ventilating the interior of the cabinet adequately.
Если варочная панель устанавливается сверху встроенного духового шкафа, не оснащенного принудительнои охладительнои вентиляциеи, для надлежащеи вентиляции внутри кухонного элемента необходимо проделать вентиляционные отверстия Filtered forced ventilation is required in the area where the machine is dismantled; cleaning of the maintenance area and suitable protection of personnel.
местная принудительная фильтрующая вентиляция, уборка места обслуживания и соответствующая защита персонала.welfare rooms, the forced ventilation, remote communities, deadlock objects.
бытовых помещений, приточной вентиляции, удаленных населенных пунктов, тупиковых объектов.
