Examples of using Foreheads in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
which converge to a characteristic crest shape on their foreheads, with female Cardassians sporting a blue or blue-green coloration to their crest.
небольшие гребни по бокам, которые сходятся к гребню на лбу характерной формы, кардассианские женщины щеголяют синим или сине-зеленым гребнем.like a red-hot iron, a sign of degradation on the foreheads of others.
тогда как на лбах других оно, подобно клейму, отмечено признаками деградации.river on a bridge, with views of the granite cliffs and"mutton foreheads"- giant river boulders.
с которого открывается вид на гранитные кручи и" бараньи лбы"- гигантские речные валуны.with their heads severed and the word'pig' imprinted on their foreheads.
отрезая им головы и оставляя на лбу надпись« свинья».How do you explain that the same thing you spray-painted on these boys' cars is written on their foreheads?
А как ты объяснишь, что символ, который ты нарисовал на машинах, оказался и на лбах жертв?scrunching their foreheads and tapping their feet in frustration.
морщили лбы и использование их ноги в отчаяние.the same owl turned up on the foreheads of both our victims?
такая же сова оказалась на лбах обоих жертв?stamps the name of his Father on the foreheads of the elect.
накладывает печать имени своего Отца на лбы избранных.river on a bridge, with views of the granite cliffs and"mutton foreheads"- giant river boulders.
с которого открывается вид на гранитные кручи и" бараньи лбы"- гигантские речные валуны. Древлянский дух воплощает бронзовая фигура князя Мала.People touch their foreheads with mohur while praying;
If you weren't clued in already by the animal skins and sloping foreheads, we're cavemen.
Если вы еще не догадались по шкуре животных и покатым лбам,- мы пещерные люди.can be read on the foreheads of the sealed, but also the name of God, his Father.
Агнца Божьего, стояло на челе запечатленных, но и имя Бога, Его Отца.meditative face with fine features and high foreheads one can find the influence of the Dionisius school.
созерцательности ликов с тонкими чертами и высокими лбами угадывается влияние школы Дионисия.those big foreheads?
Знаете, такие с высокими лбами?His name shall be on their foreheads.
with an excuse of powdering their sweaty foreheads before the cameras were on.
объяснив процедуру необходимиостью« припудрить лобик» перед съемкой.Astasakhis were applied sandalwood paste unto Their foreheads.
Astasakhis были применены сандала паста ко лбу.set a mark upon the foreheads of the men that sigh
посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих,forty-four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads".
на горе Сио́н стоит Ягненок и с ним сто сорок четыре тысячи, у которых на лбу написано его имя и имя его Отца.He"initially hypnotised patients and pressed on their foreheads to help them concentrate while attempting to recover(supposedly)
Он« в самом начале гипнотизировал пациентов и нажимал на их лбы, чтобы помочь им сконцентрироваться при попытке восстановить( предположительно)
